A cloud that looks exactly like Winni The Pooh has been spotted above a charity event in Sandbanks, Dorset.
在一场沙滩慈善活动中,一状似小熊维尼的云朵出现在多赛特的空中。
The white fluffy cloud has legs, arms, and a face that bear an amazing resemblance to the much loved character created by A A Milne.
白色的毛茸茸的腿、手臂和脸,与由艾伦·亚历山大·米恩创造的备受人喜爱的角色惊人的相似。
Looking like Pooh relaxing after a honey feast, it was spotted in the skies at an event for the Children's Heart Surgery Fund in Sandbanks, Dorset.
看起来像小熊维尼在蜂蜜盛宴后放松的姿态,它出现在多塞特沙洲儿童心脏手术基金活动现场的上空。
The likeness is all the more amusing given that the character famously sings a song called Little Black Raincloud with his friend Christopher Robin.
倘若维尼熊和他的朋友克里斯托夫·罗宾唱着那首经典的《小小黑云雨》的话,那么这种相似就会更有趣了。
The characters are 90 years old and stories about Pooh and friends including Tigger and Piglet have been read to children from generations.
这些角色都有90年的历史了,而且关于维尼和他的朋友们,包括跳跳虎和小猪的故事已经被传读了一代又一代。
国际英语资讯:16 pilgrims killed, 27 injured in India bus accident
国际英语资讯:Police confirm more than 400 acid attacks in Britain in just six months
国际英语资讯:News Analysis: Iraq needs plan to tackle factions division after IS defeat
国际英语资讯:Britain can still remain in EU, says former British PM Blair
国内英语资讯:Chinese consortium acquires Singapore warehouse giant in 12-bln-USD buyout
国际英语资讯:Turkey marks anniversary of failed coup with rallies
川普抵达巴黎讨论反恐参加法国国庆
国际英语资讯:Joint naval drill of 8 NATO members kicks off in Bulgarias Black Sea zone
国内英语资讯:Chinas cabinet to establish commission for financial stability, development
国际英语资讯:Austrian, German presidents stress unity, need for common approach in migrant crisis
国际英语资讯:Rwandas presidential campaigns officially begin
国内英语资讯:China to improve integration of health and elderly care
体坛英语资讯:Spains Muguruza crushes Venus Williams to win Wimbledon title
国际英语资讯:U.S.-backed forces control over 42,000 sq. km of Syria after battles with IS
国内英语资讯:China Focus: China scores new achievements in judicial protection of human rights
体坛英语资讯:Brazil football violence claims another victim
体坛英语资讯:Doping athletes, coaches to lose Russian presidential scholarships
体坛英语资讯:AFC General Secretary gives all thumbs up to China football boom
国内英语资讯:China Focus: Financial reform plans unveiled to serve real economy in sustainable manner
国内英语资讯:Boeing 737 MAX 10 receives over 60 orders, commitments from China
体坛英语资讯:Chinese diver Chen falls short in 1m springboard at the worlds, Keeney crowned
国际英语资讯:Tehran blasts Trump for describing Iran as a rogue state
国内英语资讯:CPC issues revised regulation on inspection to strengthen Party supervision
中朝贸易2017年上半年出现两位数字涨幅
体坛英语资讯:South Africas Lemao make history with sprint win
国际英语资讯:Russia ready to expel U.S. diplomats if no deal struck on Monday: Russian FM
学习时怎样做到心无旁骛?
你做出过哪些改变一生的决定?
国内英语资讯:Senior CPC official calls for deeper exchanges with Romania
国际英语资讯:Latest peace talks on Syria end without major breakthrough
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |