A cloud that looks exactly like Winni The Pooh has been spotted above a charity event in Sandbanks, Dorset.
在一场沙滩慈善活动中,一状似小熊维尼的云朵出现在多赛特的空中。
The white fluffy cloud has legs, arms, and a face that bear an amazing resemblance to the much loved character created by A A Milne.
白色的毛茸茸的腿、手臂和脸,与由艾伦·亚历山大·米恩创造的备受人喜爱的角色惊人的相似。
Looking like Pooh relaxing after a honey feast, it was spotted in the skies at an event for the Children's Heart Surgery Fund in Sandbanks, Dorset.
看起来像小熊维尼在蜂蜜盛宴后放松的姿态,它出现在多塞特沙洲儿童心脏手术基金活动现场的上空。
The likeness is all the more amusing given that the character famously sings a song called Little Black Raincloud with his friend Christopher Robin.
倘若维尼熊和他的朋友克里斯托夫·罗宾唱着那首经典的《小小黑云雨》的话,那么这种相似就会更有趣了。
The characters are 90 years old and stories about Pooh and friends including Tigger and Piglet have been read to children from generations.
这些角色都有90年的历史了,而且关于维尼和他的朋友们,包括跳跳虎和小猪的故事已经被传读了一代又一代。
[双语]12岁小姑娘6分钟的联合国大会演讲
希拉里在美中生态伙伴关系协定签署仪式的讲话(交传视频)
精选英语美文阅读:生活就像自助餐
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第五章 第3节
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第14章 第3节
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第二章 第1节
脱口秀主持柯南•奥布莱恩在2011年达特茅斯学院毕业致辞
美国新任驻华大使骆家辉宣誓就职仪式(视频)
精选英语美文阅读:Five Balls of Life 生命中的五个球
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(13)
英文名著精选阅读:《小妇人》第一章:朝圣 第2节
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第八章 第2节
精选英语美文阅读:9方法教你乐观
美文背诵:梦想起飞 别一飞冲天
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第一章 第1节
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(9)
美国经典英文演讲100篇:Farewell Address
NBA罗德曼名人堂演讲
八段经典演讲节选(中英文对照)
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第七章 第4节
2011诺贝尔奖得主托马斯•萨金特加州大学伯克利分校毕业演讲
英语美文欣赏:两个人的早餐 Just Two For Breakfast
奥巴马竞选获胜演讲文稿
美国经典英文演讲100篇:Nobel Prize Acceptance Speech
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第五章 第1节
英文名著精选阅读:《小妇人》第一章:朝圣 第8节
双语:“南瓜节”来狂欢 恶作剧还是招待?
英文名著精选阅读:《小妇人》第一章:朝圣 第6节
美国经典英文演讲100篇:"Television News Coverage"
英文名著精选阅读:《小妇人》第一章:朝圣 第1节
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |