【导语】鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间童谣集,这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。
How many miles to Babylon
到巴比伦有多少公里
Three-score and ten
十点三公里
Can I get there by candle-light
我可以坐着蜡烛光到那里吗
Yes, there and back again
可以啊,可以过去再回来
If your heels are nimble and light
如果你的脚又轻又灵活
You will get there by candle-light
你可以坐着蜡烛光到那儿
鹅妈妈童谣的创作方法是其他国家传到英国的。当中包含的民间故事在1697年被叫做母亲鹅的故事,且出现在短的吹牛大话或故事中。这些故事在1729年被转变为英国语。但是在那之后不久,当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候,他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》,也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗,和每首以一个例子说明。
热门事件学英语:关于校车安全的英语表达
约翰尼-德普被曝与女友争吵不断 恋情告急
小人儿的礼物的故事
梁实秋译 莎士比亚全集1 暴风雨
双语:情人节表白秘籍 教你写封甜蜜情书
节日英语:元宵节的各种习俗
漫画图说:我的新年计划(双语)
怎样轻松摆脱“节后忧虑症”(双语)
最新研究:红衣男人对女人更具吸引力?
盘点2011年国内外焦点事件(上)(中英文)
怎样度过浪漫情人节(双语)
节日英语:元宵节的由来
吃3个菜要4000元 春节游客三亚被宰
有关清明节的英语作文
细数接吻的六大功效:今天你亲吻了吗?
蒙牛纯牛奶强致癌物:黄曲霉素病毒(中英文)
BBC:IE浏览器用户智商低?
2012最值得期待的10件事
三只小猪和大灰狼
伊索寓言7
口渴的乌鸦
盘点2011年最受关注的英语词汇和名字(双语)
清明节扫墓英语作文
瓦尔都窗前的一瞥
爆笑情人节:各年龄段的征婚要求(双语)
伊索寓言之受伤的狼和精明的羊
嫁妆给多少? 游戏“愤怒的新娘”走红网络
海尔柯贝斯2
小驴儿
l played with some kangaroos
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |