One 92-year-old man proves it's never too late to tell someone you love them.
一位92岁高龄的老人向人们证明了,如果你想告诉某人你爱她(他),此刻永远都不算太晚。
Last year, Howard Attebery of San Diego married Cynthia Riggs, the woman he spent a summer working with in 1950 and instantly fell in love with.
去年,来自圣地亚哥的霍华德·阿特贝利与辛西娅·里格斯结为了夫妻,他曾经和这个女人在1950年暑期打工的时候相识,很快就与其坠入情网。
The two never got together during that summer because Riggs had a boyfriend, but Atterbery continued to think about what could have been.
由于里格斯当时已有男友,两人并没有在一起,但是阿特贝利却一直怀念着二人错过的恋情。
They reconnected 62 years later when Attebery sent Riggs a love letter out of the blue.Now the husband and wife live together in Riggs' home on Martha's Vineyard, making up for lost time.
62年后,阿特贝利忽然给里格斯寄去了一封情书。现在这对夫妻住在马撒葡萄园岛上里格斯的房子里,弥补他们错过的时间。
The love letter was written in code and on paper towels, but she soon remembered the way she used to pass notes with Attebery that summer, when she worked at a geology lab sorting plankton.At the end of that first note, Attebery wrote that he had 'never stopped loving' Riggs.
这情书是一封写在厕纸上的密码信,但是她很快想起,她当年在地质实验室里给浮游生物分类的时候,她和阿特贝利曾用这样的密信传纸条。在后来的这封信的末尾,阿特贝利写道,他“从未停止过爱恋”里格斯。
So Riggs started writing Attebery as the two caught up on their lifetime apart.
所以里格斯开始写回信给阿特贝利,二人开始重拾他们失落的时光。
Both had married and had children, but ended up single. Riggs divorced her husband and father of her five children several decades ago. Attebery divorced his first wife and his second wife died.
两个人都曾经结婚生子,如今已经孤身一人。里格斯数年前与丈夫离了婚,他们有五个孩子。阿特贝利与第一任妻子离了婚,第二任妻子去世了。
They also talked about their first summer together, with Attebery revealing that he fell for Riggs from the first moment he saw her.
他们谈论到他们初始的夏天,阿特贝利坦言,他在看到她的一瞬间就已经爱上她了。
This summer they took a paddle-wheeler down the Mississippi River as a honeymoon.
今年夏天,他们乘坐着一艘明轮船到密西西比河下游度了蜜月。
Since they are both getting on in years, they make sure to keep their relationship alive with little gestures, like Attebery writing 'I Love You' on his wife's banana peel for breakfast.
由于两人都已经上年龄了,他们决定经常用一些小创意为自己的恋情增添亮色,比如阿特贝利会在妻子早餐吃的香蕉的香蕉皮上写上“我爱你”。
国内英语资讯:Xi calls on G20 to join hands in forging high-quality global economy
国际英语资讯:UN chief nominates Danish environmentalist as new head of UNEP
国际英语资讯:Putin, Macron agree to continue coordination on Syrian peace process
情人节谨防“浪漫诈骗” 去年2.1万美国人被骗1.43亿美元
体坛英语资讯:Leipzig extend Stuttgarts winless run in German Bundesliga
国内英语资讯:Commentary: Let China, U.S. meet each other half way to reach trade deal
国际英语资讯:9 border forces, 16 militants killed in clashes in S. Afghanistan: officer
国内英语资讯:Chinese political advisors propose measures for education, virtue in families
国内英语资讯:Top legislature holds joint inquiry meeting on SME development
国际英语资讯:Yemeni warring parties agree on first phase of troop withdrawal from Hodeidah
体坛英语资讯:Warriors star Cousins looks forward to return after long-time injury
国际英语资讯:Norwegian Air to open new direct service from Chicago to Barcelona this summer
国内英语资讯:Chinese state councilor meets new SCO Secretary General
迪士尼又要拍真人版的经典动画,这次是钟楼怪人
国内英语资讯:Vice premier urges bolder, more effective measures implementing proactive fiscal policy
中国人更容易“密恐”?最新研究报告来了......
国内英语资讯:Daily railway trips surpass 10 million for 8 consecutive days in China
国内英语资讯:Senior Chinese official calls for steady development of Sino-German ties
国际英语资讯:UN Security Council visits Kuwait to discuss Kuwait-Iraq ties
国际英语资讯:Lebanese government wins vote of confidence
奥斯卡小众奖项被安排在广告时段颁发?好莱坞明星都怒了!
体坛英语资讯:Chinas Ding beaten by OSullivan at Masters semifinals
国际英语资讯:Bulgarian, Indian FMs discuss strengthening bilateral ties
国际英语资讯:IS militants kidnap 8 civilians in western Iraq
国内英语资讯:Global governance reform at core of Xis G20 summit speech, say experts
国际英语资讯:India withdraws MFN status to Pakistan after suicide attack on security men
国际英语资讯:Saudi Arabia signs 20-bln-USD deals with Pakistan
体坛英语资讯:Norwegian Kristoff wins 1st stage in Tour of Oman
国内英语资讯:China, Thailand hold strategic consultations
国内英语资讯:China to innovate methods to improve teachers treatment
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |