Surely the most interesting part of Pamplona's San Fermin Festival is its focus on danger and death. Why would so many people, over hundreds of years, take part in something everyone fears?
当然,在旁普罗纳的圣佛明节中,最有意思的就是对危险和死亡的关注。为什么数百年来有那么多人要参与这个所有人都害怕的事呢?
The American writer Ernest Hemmingway explores this very question in his 1926 novel The Sun Also Rises. The main1 characters, who begin to feel empty2 living in modern Paris, travel to Spain and join in the San Fermin Festival. There, they see death through Spanish eyes.
美国作家海明威在他1926年写的小说《太阳照常升起》中,探讨了这个问题。小说的主人公住在繁华的巴黎,由于内心感到空虚,就到西班牙旅游,参加圣佛明节。在那里,他们领悟到西班牙人对死亡的看法。
By joining in the events of this colorful festival, they begin to understand how the Spanish, in celebrating death, are actually celebrating life. Through the images3 of the black bull and the bullfighter's blood-red cloth, they discover that the Spanish find meaning in life by worshipping4 heroic5 death. With people running for their lives, and bullfighters dancing with the bulls, life and death come together at the San Fermin Festival.
由于参加这个多采多姿的庆典活动,他们开始了解,西班牙人在庆祝死亡的同时,其实是在庆祝生命。由黑色的公牛、斗牛士手中血红色的布,他们发现西班牙人透过崇拜悲壮的死亡,发掘生命的意义。随着人们没命地奔逃、斗牛士和公牛舞蹈,在圣佛明节,生命和死亡总是如影随形,密不可分。
--by Michael Loncar
—迈克尔·隆卡迈克尔·隆卡
2014幼升小政策信息汇总
疯狂学区房:300万买"蜗居"只为名校占位?
专家观点:孩子几岁学英语比较好
幼升小家长最易忽视的入学准备
海淀区长辟谣:今年小学重新划片不实
西方父母如何培养孩子的领袖气质
西城幼升小教改内容:禁跨区择校、撤并19所小学
幼升小面试必读:自我介绍有大学问
让宝宝“能说会道” 8个独家秘技
专家建议:孩子学英语最好在六岁以前
专家指导:小朋友如何通过电影学英语
家长必读:孩子上英语兴趣班三大注意
专家指导:让孩子在游戏中开口说英语
幼升小前孩子必须遵守的七大规矩
不得不看 “一心二用”英语学习法
学英语,有没有捷径?当然有!
家长课堂:孩子学习英语的启蒙步骤
少儿英语口语100句 让孩子口语顺溜溜
幼小衔接中家长必备的四大关键词
公立园太少、民办收费太贵 上个幼儿园真难?
公立幼儿园家长谈对选幼儿园的一点感受
少儿英语培训绘本教学引潮流
孩子上小学,有必要这样准备吗?
家长必读:孩子不爱学英语怎么办
你所不知道的真相:孩子的学习成绩毫无价值!
把握好语言学习四个阶段 每个孩子都是语言学习家
西城区义务教育改革新政 新增11个学区5所小学直升
好幼儿园和好小学哪个更重要?
孩子学英语家长必备“三心”
东城区八大学区明细及中小学对应关系
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |