端午节(农历五月初五)是中国古老的传统节日,始于春秋战国时期,至今已有2000多年历史。通常在阳历的六月份。
The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of more than2,000 years. It is usually in June in the Gregorian calendar.
端午节吃什么?
“粽包分两髻,艾束著危冠。旧俗方储药,羸躯亦点丹。端午节不可不吃的美味食物就是tsung-tse(粽子),这种传统源于汨罗江边的渔夫,将米丢入江中平息江中的蛟龙,希望它们不要伤害屈原。
粽子tsung-tse:Glutinous rice(糯米) filled with meat, nuts or bean paste(豆酱) and wrappedin bamboo leaves. It is associated with Dragon Boat Festival with historical meaning.The customof eating tsung-tse is also popular in North and South Korea, Japan and Southeast Asiannations.
端午节喝什么?
“樱桃桑椹与菖蒲,更买雄黄酒一壶。端午节尝试一下雄黄酒吧。端午节这天,人们把雄黄倒入酒中饮用,并把雄黄酒涂在小孩儿的耳、鼻、额头、手、足等处,希望这样可以使孩子们不受蛇虫的伤害。
Adults drink realgar wine, which can fend off evil spirits.
端午节玩什么?
“鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。棹影斡波飞万剑,鼓声劈浪鸣千雷。端午节最应景的节目就是赛龙舟。
Dragon boat racing is an indispensable part of the festival, held all over the country. As thegun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oars harmoniously andhurriedly, accompanied by rapid drums, speeding toward their destination.
端午节戴什么?
端午节最有特色的饰物就是香包(sachet)。小孩佩戴香包,传说有避邪驱瘟之意。用含有多种香味的药用植物做成的香包也可以预防疾病。
On Dragon Boat Festival, parents also need to dress their children up with a sachet. They firstsew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines(草药), and finally string them with silk threads. The sachet will be hung around the neck or tiedto the front of a garment as an ornament. They are said to be able to ward off evil.
端午节挂什么?
“不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。
许多人相信五月是一年中容易引发疾病的危险时节,因此必须有许多防备家人生病的措施。端午节时,人们会将一种特别的植物-艾草挂在门口,作为保护之用。
在门上挂艾叶和菖蒲hang branches of moxa and calamus around the doors of their homes 和悬钟馗像display portraits of evil's nemesis, Chung Kuei都是为了驱疾避凶,讨个吉利。
畅想十年后的中国
国际英语资讯:Roundup: Sudanese political forces condemn assassination attempt on PM
体坛英语资讯:Beijing 2022 mascots meet fans in Olympic Museum, as Bach extends Chinese New year greetings
健身界推出像巨型手机一样的智能镜子
国际英语资讯:U.S. lawmakers self-quarantine after exposure to COVID-19 patients
国内英语资讯:China-Italy friendship to make new progress amid fight against COVID-19: Chinese FM
让世人艳羡的10个工作 其实没你想的那么美好(上)
奥巴马为妻子女儿买衣服
美国人为了自拍而整形?
体坛英语资讯:Dortmund whitewash Cologne 5-1 in Bundesliga
体坛英语资讯:Karolina Pliskova latest champion to crash out of Australian Open
李克强总理政府工作报告精彩语录(双语)
“小金人”背后的秘密
体坛英语资讯:FA Cup fourth round offers the chance for glory and disaster
体坛英语资讯:From the Alps to Jilin, international coach helps promote skiing in NE China
国内英语资讯:Commentary: Blood and sweat in Chinas anti-virus war to be glorified in world cause
体坛英语资讯:Mestalla to put Setiens pasting game to the test
国内英语资讯:China launches new BeiDou navigation satellite
体坛英语资讯:Maradona says he turned down offer to coach Venezuela
奥巴马再就克里米亚公投与普京电话会谈
南极出现了血红色的雪
国际英语资讯:UN chief sees movement-building for gender equality, calls for further advancement
多睡一小时能有多大用?
国内英语资讯:Chinese mainland reports 2 new imported COVID-19 cases
Facebook推出3D照片功能
The Meaning of Womens Day 妇女节的意义
居家办公如何合理用眼?
国内英语资讯:China issues contingency plan against locust threat
国内英语资讯:1,297 recovered COVID-19 patients discharged on Chinese mainland
一生中应该有的八种类型的朋友
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |