1.Do you have a family?
【正确理解】你有孩子吗?
2. It's a good father that knows his son.
【正确理解】就算是最好的父亲,也未必了解自己的儿子。(这是一个惯常的表达,即,如果父亲解儿子,那才是好的父亲,言外之意,这样的父亲很少。类似表达:it’s a good horse that never stumbles 好马也有失蹄时。)
3. I have no opinion of that sort of man.
【正确理解】我对这类人很反感。
4. The picture flattered her.
【正确理解】她比较上相。
5. He is a walking skeleton.
【正确理解】他很瘦。
6. You don't know what you are talking about.
【正确理解】你在胡说八道。
7. You don't begin to understand what they mean.
【正确理解】你根本不知道他们在干嘛。(not begin to:毫不)
8. They didn't praise him slightly.
【正确理解】他们大大地表扬了他。(负负得正)
9. That's all I want to hear.
【正确理解】我已经听够了。
10. I wish I could bring you to see my point.
【正确理解】你要我怎么说你才能明白呢。
11. You really flatter me.
【正确理解】你让我受宠若惊。也可以说,I am flattered.
12. He made a great difference.
【正确理解】他很关键。(神翻译)
13. You cannot give him too much money.
【正确理解】你给他再多的钱也不算多。(not…too/over…连用表示"再…也不为过")(一百块都不给我…)
14. The long exhausting trip proved too much.
【正确理解】这次旅行旷日持久,我们都累倒了。
15. She held the little boy by the right hand.
【正确理解】她抓着小男孩的右手。(这里"by"与"with"动作主语完全相反)
16. Are you there?
【正确理解】你还在听吗?(等于Do you follow me?)
17. If you think he is a good man, think again.
【正确理解】如果你认为他是好人,那你就大错特错了。
18. That took his breath away.
【正确理解】他大惊失色。
19. Two is company but three is none.
【正确理解】两人成伴,三人不欢。
20. Students are still arriving.
【正确理解】学生还没有到齐。(类似表达:he is coming. 不是“他正在来而是,他快到了。用进行时表达将来)
21. They went away as wise as they came.
【正确理解】他们一无所获。
22. I won't do it to save my life.
【正确理解】我死也不会做。
23. I don't think his painting is any better than yours.
【正确理解】我认为他的画比你好不到哪去。
24. You don't want to do that.
【正确理解】你不应该去做。
25. Rubber easily gives way to pressure.
【正确理解】橡胶很容易变形。(give way to:向...让步、屈服)
From: http://www.hxen.com/oralenglish/cailiao/2015-01-17/376492.html
体坛英语资讯:Italian coach Mancini to leave Zenit
北京发布最新一轮PM2.5源解析 主要来自机动车
大码衣服就更贵?这个英国品牌被抨惨了
体坛英语资讯:Feature: Nagelsmann: Hairstyle spoiled but happily back on track
体坛英语资讯:Four things we learned from Spains La Liga matchday 37
国际英语资讯:News Analysis: U.S. embassy move to Jerusalem to cause more chaos in Mideast
比萨斜塔为何能经历4次大地震而不倒?
国内英语资讯:China appreciates U.S. position on ZTE: Foreign Ministry
体坛英语资讯:Australian athlete wins Huangshan Triathlon tournament
国际英语资讯:EU top diplomats agree to follow through Iran nuclear deal
漫威推出首批中国超级英雄,了解一下?
体坛英语资讯:Falcao, James to lead provisional Colombia World Cup squad
比萨斜塔为何能经历4次大地震而不倒?
国内英语资讯:Chinas national political advisory body highlights financial risk prevention
国际英语资讯:Israeli PM calls on world to follow U.S. to move embassies to Jerusalem
洗衣服挂衣服很简单?方法不当可能毁掉你的美衣
体坛英语资讯:Evergrande miss chance to top Chinese League table with a home draw
国内英语资讯:Xi stresses centralized, unified leadership of CPC Central Committee over foreign affairs
国内英语资讯:China to streamline procedures for establishing foreign-funded firms
国内英语资讯:Chinese vice premier calls for high-quality development of Xiongan New Area
打脸!川普改变口风,不对中兴制裁了
Prince Harry and Meghan Markle's romance 哈里王子和梅根·马克尔的爱情之旅
国内英语资讯:China, Trinidad and Tobago pledge pragmatic cooperation
国内英语资讯:Chinese president meets BFA Chairman Ban Ki-moon
国内英语资讯:Sound China-US economic, trade ties conform to fundamental interests of both peoples: Chines
国内英语资讯:Chinese vice president meets Brazilian foreign minister
国际英语资讯:Peace requires political will, courage from all sides: UN deputy chief
体坛英语资讯:Neymar to resume ball work in PSG training base
滴滴出行公布顺风车整改措施 暂定夜间接单
国内英语资讯:Xi demands high-level research institutions for strong military
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |