在如今的外交舞台上,各国不仅会互派大使,派出主管某一议题的特使,还会派出巡回大使,帮助实现本国的外交政策。希拉里去年竞选期间,就曾表示如若当选,将把丈夫克林顿外派为巡回大使,而在此之前,英国前首相布莱尔就曾表示愿在离任后出任巡回大使。
Tony Blair is to become a roving ambassador in Africa and the Middle East when he leaves Downing Street in an attempt to rebuild his tarnished reputation.
托尼•布莱尔将在离开唐宁街后出任非洲和中东问题巡回大使,以期重塑其声誉。
文中的roving ambassador就是指“巡回大使”,也称为ambassador-at-large。Roving ambassador,又称“无任所大使”,是指没有一定的驻在国,也不是临时派遣的具有大使衔的外交代表,国家元首可随时授权他到某些国家处理某些国际事务,参加谈判,出席国际会议,或代表国家元首处理某些国际问题。巡回大使在外国享有diplomatic privilege(外交特权)和diplomatic immunity(外交豁免权)。
此外,联合国和各大国还常派出special envoy(特使)前往别国斡旋。Ambassador抵达别国后会递交credentials(国书)。除ambassador外,在某些城市还常驻consul(领事)处理各项事务。
商家雇佣brand ambassador(品牌大使)来宣传产品,或举办推广活动,还会邀请明星担任image ambassador(形象大使)为其产品代言。明星担任goodwill ambassador(亲善大使)不仅有助于公益,还可以提升自身形象。
吃3个菜要4000元 春节游客三亚被宰
节日英语:元宵节的各种习俗
爆笑情人节:各年龄段的征婚要求(双语)
情人节在即 马尼拉上演浪漫集体拥吻
美国校车的服务:父母可实时监控(双语)
盘点2011年全球最“潮”的工作(双语)
节日荷尔蒙 让我们的圣诞欢乐又疲惫(双语)
六大妙招教您如何提升幸福感(图组)
怎样度过浪漫情人节(双语)
【圣诞狂欢】希拉里·达芙的“最圣诞”肚皮!
盘点2011年国内外焦点事件(下)(中英文)
蒙牛纯牛奶强致癌物:黄曲霉素病毒(中英文)
细数接吻的六大功效:今天你亲吻了吗?
盘点2011年最受关注的英语词汇和名字(双语)
双语推荐:浪漫情人节礼物之男生篇
英语资讯:土耳其东部发生7.2级地震(双语)
双语阅读:盘点微博上的囧言囧语
研究:发短信时爱撒谎 视频聊天更可信(双语)
节日英语:元宵节的由来
节日双语:美国情人节求婚带动消费
为什么我们总记不住别人的名字?(双语)
漫画英语之节后综合症
英国女王发表2011圣诞讲话:英联邦是个大家庭(双语)
社交心理:两个问题决定你的第一印象(双语)
Facebook上市:扎克伯格的公开信(双语)
热门事件学英语:关于校车安全的英语表达
盘点乔布斯一生犯下的六个错误
盘点2011年国内外焦点事件(上)(中英文)
双语:北京深夜街头惊现神秘女超人
美国全民疯抢新款耐克乔丹球鞋 枪支、喷雾齐上场
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |