在生活中,常常说一句无心的话,就会被人误会,被曲解成各种各样与原本含义大相径庭的话。
那么在英语里,“别误会”要怎么说呢?难道是don't mistake?
其实,汉语里“别误会”说的就是“别误解我的意思”,而“误解”就是英语里的misunderstand。
因此,“别误会”最简单的说法就是don't misunderstand me。
更口语化的一个说法是don't get me wrong。get在这里表示理解,比如I get it Don't get me wrong就是“不要错误地理解我”,也就是“别误会”。
例:Don't get her wrong, Jez loves having the boys back home.
别误会,杰兹喜欢她的孩子们回家。
此外,还可以用don't take this the wrong way。
例:I like you. Don't take this the wrong way, I mean as a friend.
我喜欢你。别误会,是作为朋友的那种喜欢。
详解雅思阅读考试的四大要素
提高雅思阅读水平的两个途径
英语专业考生的雅思阅读9分感想
雅思时事阅读:康涅狄格州校园枪击案详细情况
雅思时事阅读:美国民众呼吁实行枪支管制
雅思阅读材料:古希腊主神介绍(赫尔墨斯)
雅思时事阅读:亚当.兰扎为何袭击学校?
雅思阅读满分获得者谈雅思阅读技巧
雅思阅读简答题题型全面分析
雅思阅读满分备考方法指导(英)
雅思阅读小贴士(Tips for the Reading test)
雅思阅读需要留意的四个方面
雅思阅读材料:古希腊主神介绍(阿瑞斯)
雅思阅读五大题型的解题方法
雅思时事阅读:康涅狄格州哀悼枪击案被害儿童
雅思阅读简答题题型的解题方法
雅思阅读T/F/NG题型的解题原则
雅思时事阅读:康涅狄格州校园枪击案细节报道
提高雅思阅读能力的方法
雅思阅读材料:古希腊主神介绍(雅典娜)
雅思阅读技能的训练方法
雅思阅读T/F/NG模拟练习题(1)
雅思阅读考场常见问题Q&A
G类雅思阅读词汇:招聘广告缩略语
雅思阅读T/F/NG模拟练习题(3)
雅思阅读材料:古希腊主神介绍(阿佛洛狄忒)
雅思时事阅读:康州枪支贩卖集团集体沉默
雅思阅读做题方法有别于四六级
探究雅思阅读报刊类文章的特点(下)
王晓春:雅思阅读考试-图式理论
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |