近日,在福州召开的生物入侵国际大会上,中国农业部官员表示,我国已成为遭受生物入侵最严重的国家之一,不仅造成了巨额经济损失,还导致了生态环境的严重破坏,生态退化和生物多样性丧失,引起土著物种尤其是珍稀濒危物种的消失和灭绝。
China is threatened by more than 400 invasive alien species, which has caused billions of yuan of economic losses, an agricultural official said Monday.
农业部一位官员本周一称,中国正受到超过400种入侵的外来物种的威胁,每年给中国造成的经济损失高达数十亿元。
文中的alien species就是指“外来物种”,也就是non-indigenous/non-native species(非本土物种,外源种)。由于alien species进入ecology system(生态系统)之后,缺乏自然控制机制,往往会迅速繁殖,威胁ecological safety(生态安全)。例如澳大利亚的“兔灾”、地中海的“毒藻”、夏威夷的“蛙声”等等。当然,alien species如果引进得当,也会增加当地的bio-resource diversity(生物资源多样性)。
Alien在这里表示“外国的、异域的”。例如我有一位alien friend(外国朋友),他是位resident alien(外籍居民),在一家alien corporation(外国公司)工作。His ideas are quite alien to our own.(他的想法跟我们的截然不同。)他总说自己见过alien(外星人),我们都很怀疑,但Lying is alien to his nature(他生性不喜欢撒谎),我们也只好将信将疑。
备考辅导考生提升雅思写作水平的四个注意点
雅思阅读十字谈题型背景单词语法逻辑
雅思听力最难部分Section 4应试技巧
经验齐分享四大原则助你破解雅思阅读填空题
雅思听力考试特点与国内英语考试区别
雅思写作切题篇正确审题加深认知关注焦点
雅思阅读能力的提高判断技巧与猜测词义技巧
2013年美国大学最低雅思录取的分数一览表
2013年雅思考试的时间及报名时间表
雅思听力注意语速语调尽量与英语母语接近
2013年的雅思考试于2012年11月1日开始报名
攻克雅思阅读的两大瓶颈词汇和做题速度
备考辅导雅思阅读需要养成四大阅读习惯
雅思口语写作通吃搭配用法扫盲贴
揭秘雅思阅读三招非传统最快速的突破方法
对话考官揭秘雅思口语考试中三大注意事项
辅导雅思阅读段句搭配三种解决思维策略
雅思听力考试的冷门得分点动物学出现频率高
雅思如何一战成功回炉烤鸭之逆袭计划
雅思口语怎样回答才叫切题整体交流技能重要
雅思口语难话题应对技巧化繁为简话题转移
雅思的大作文
备考辅导雅思听力完成句子题的五大答题要领
备考辅导雅思阅读的基本考点及解决方案
闲话雅思口语如何沦落到连中文都说不利索
名师在线分析雅思阅读的特点看高分养成秘籍
用西方思维模式应对雅思阅读提取段落主题句
雅思阅读考前准备加大阅读广度高阅读速度
雅思听力中的字母和图像缩写词
中国考生对雅思分数预期高备考时间短成问题
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |