10月13日至18日期间的2009年法兰克福书展上,中国首次以主宾国的身份亮相书展。参与此次书展的有来自100多个国家的40万部书,吸引了18万国际游客。
The 61st Frankfurt Book Fair closed Sunday, with China handing over theguest of honor to Argentina for the next event.
在周日闭幕的第61届法兰克福书展上,中国将主宾国的身份移交给了下一届书展的主宾国阿根廷。
在上面的报道中, guest of honor就是“主宾国”的意思。法兰克福书展是世界上最大的书展,每年都确定一个主宾国,在整个法兰克福书展期间主宾国是一个宣传的主题。主宾国除了参加书展以外,还要配合这个书展搞一些文化活动,主宾国的展台一般都比较大。
在上文中的特定语境中表示“主宾国”,在其他场合则可表示“主客、贵宾”的意思。请看例句:To leave before the guest of honor would be out of the way.(先于主客离去是很不礼貌的。)
和guest相关的词组还有很多。Tom的老爸开了一个guesthouse(家庭旅馆:向旅游者等提供住宿的住家)。最近guest night(游客过夜)比较多, guest room/guest chamber(客房)有些供不应求,他们除了准备丰盛的晚餐外,还请了一些guest performers(表演嘉宾)来助兴,客人们对Tom家的服务十分满意,纷纷在guestbook(宾客意见簿)上留言称赞。
国内英语资讯:Chinese medical experts share COVID-19 experience with American counterparts
国内英语资讯:China to step up financial support for SMEs, increase effective investment
国际英语资讯:Egypt condemns Yemeni Houthis missile attacks on Saudi cities
国内英语资讯:Chinese FM calls for adherence to multilateralism, solidarity in fight against COVID-19
国际英语资讯:Czech PM calls on Trump to introduce obligatory mask wearing to curb COVID-19 spreading
纳尔逊·曼德拉:你不知道的六件事
玛莎百货将使用中性玩具包装
新西兰警方开通封城违规举报网站 因居民举报太踊跃而瘫痪
国内英语资讯:Emergency medical supplies donated by China arrive in Nepal to combat COVID-19
国内英语资讯:Xi inspects wetland conservation, urban management in Hangzhou
国际英语资讯:Greek PM thanks donors for contribution to battle against COVID-19
国内英语资讯:Wuhan achieves full disposal of medical waste, wastewater
威廉王子新年伊始“抛妻弃子”去上学
国内英语资讯:Chinese, Algerian PMs talk by phone on COVID-19 cooperation
体坛英语资讯:Trencin almost takes down Tipsport Liga leader Banska Bystrica, Zvolen crushes Miskolc
国际英语资讯:Israel launches emergency labor plan as unemployment rate reaches 22.6 pct
体坛英语资讯:Analysis: Tragic fall of German football icon Klinsmann
法国成功为病患移植人工心脏
体坛英语资讯:Monaco beat Montpellier 1-0 at home to approach European zone
累计超8万例 美国成全球新冠肺炎确诊病例最多国家
国际英语资讯:Thai PM warns emergency decree to extend if COVID-19 situation does not ease
2013年冲击奥斯卡十佳电影
中国外卖小哥登《时代周刊》封面,“非凡的使命感”令外媒耳目一新
My View on Working Overtime 加班之我见
国内英语资讯:Chinese vice premier urges resumption of production
英专家称退休金制度已不适合21世纪
国际英语资讯:Models show coronavirus could claim 100,000 lives in U.S even with containment efforts: expe
国内英语资讯:Chinese medical team arrives in Laos to help fight COVID-19
BBC推荐:疫情时期抚慰人心的老电影(下)
【新年策划】新年新科技
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |