原来看过一篇报道,说是女性高跟鞋的高度可以反应经济形势。最近又发现一个新的理论叫“裙摆指数”,说女性裙子的长度也能反应经济形势。裙子越短,经济形势越好。照这么说,现在满大街都是短裙,咱们的经济一定是很不错喽?
The Hemline Index is a theory presented by economist George Taylor in 1926. It is an idea that suggests women's hemlines fluctuate and can even indicate macroeconomic performance. The higher the hemline, the better the economy looks.
裙摆指数(hemline index)是由经济学家乔治•泰勒在1926年推出的一种理论。这种理论认为女性裙摆长度变化能够预测宏观经济的走向。裙子越短,经济形势越好。
The theory suggests that hemlines on women's dresses rise along with stock prices. In good economies, we get such results as miniskirts (as seen in the 1960s), or in poor economic times, as shown by the 1929 Wall Street Crash, hems can drop to the ankle almost overnight.
裙摆理论认为,女士们裙摆的长度是跟着股票价格波动的。经济状况好的时候,满大街都是超短裙(比如上世纪60年代);而经济不景气的时候,比如1929年的华尔街大衰退,裙摆可以在一夜之间长及脚踝。
Most designers mirror that viewpoint, that the economy has little effect on what they present. But that is hard to argue, when designers almost unanimously moved to a black and neutral color palette as Lehman Brothers failed.
很多设计师都反驳这一观点,认为经济对他们展示的时装风格没有太多影响。但同时他们也承认,在莱曼兄弟破产的消息传出后,设计师们几乎不约而同地开始使用黑色和中性的色调。
国内英语资讯:Commentary: Xinjiangs development has been closely related to that of its motherland
好莱坞明星被黑客盯上 私人电话和裸照遭曝光
国际英语资讯:Myanmar seizes illegal timbers in Yangon outskirts
国际英语资讯:Abes ruling coalition wins upper house election, but suffers constitutional reform setback
瑞士某政党提议禁用PPT
女性多次堕胎易致心理疾病
调查:中国员工装病请假率最高
欧盟斥巨资鼓励人们食用昆虫
国际英语资讯:Assad, Putin exchange congratulations on 75th anniv. of establishing diplomatic relations
国际英语资讯:UN calls on Non-Aligned Movement to continue defending respect for sovereignty
外貌歧视引争议:貌丑者应受保护
2019上半年CATTI笔译二级真题英译汉(第一篇)
国际英语资讯:Palestinian president reiterates opposition to U.S. peace deal
跟Sheldon学“剪刀石头布”
体坛英语资讯:VAR saves USA, England fall down before World Cup final
国内英语资讯:Senior CPC official urges political, legal organs to better serve public
英国4岁小萝莉“丰乳肥臀”选美惹争议
体坛英语资讯:Chinese divers jump to finals at Universiade
实验室有望在数年内培植出人体器官
国内英语资讯:Supreme court mulling list to define judicial powers, responsibilities
国际英语资讯:New York States establishment of China Day celebrated in NYC
国内英语资讯:China issues white paper on historical matters concerning Xinjiang
国际英语资讯:Voting begins in Japans upper house election
国内英语资讯:Chinese, Vietnamese parties hold 15th theory seminar
国际英语资讯:British arts minister bars rare painting of world-famous dancer from export
国内英语资讯:China unveils new financial opening-up measures
太空垃圾数量已达“临界点”
平板电脑已经out了 折叠笔记本时代到来
女性纠结穿啥一生耗时五个月!网友:那也是最快乐的五个月
体坛英语资讯:Chinas Wang Qiang powers into 2nd round at Wimbledon
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |