下午茶的来历:
In 1662, King Charles II of England married the Portuguese princess Catherine of Braganza who brought with her, as part of her dowry, a small chest of tea. As the new queen, Catherine began the serving of tea to her friends at court.
1662年,英格兰国王查理二世迎娶了葡萄牙布拉干萨王朝的凯瑟琳公主。公主随嫁妆带来了一小箱茶叶。当上了皇后的凯瑟琳开始在宫廷中以茶待客。
Although there is mention of "five o\'clock tea" in France in the 17th century, the credit for the invention of "Afternoon Tea" is given to Anna Russell, duchess of Bedford who, during the long gap between an early breakfast and very late dinner, experienced what she called "a sinking feeling" at about 4 or 5 in the afternoon. She asked her maid to bring her a pot of tea, a little bread and butter and cake in her room. She found this arrangement so agreeeable that she began asking her friends to join her.
尽管在17世纪的法国就有“五时茶”的说法,但“下午茶”的发明还是要归功于贝德福德公爵夫人安娜拉塞尔。从一大早的早餐到很晚才进的晚餐之间有很长一段时间,而公爵夫人常常在下午四五点钟左右会有“一种虚脱感”。她命女仆送一壶茶、一点儿黄油面包和蛋糕到她房间里去。她发现这一餐吃得很惬意,于是开始邀请她的朋友们一起来享用。
伦敦最高大厦被讽形似性器官
因泄密入狱的曼宁要求减刑
Ex-fighters make a new life with coffee
“否定”的翻译 (3)
三名意图加入伊斯兰国的索马里裔美国人被判刑
国内英语资讯:China, Guinea pledge to enhance production capacity cooperation
国际英语资讯:Over 40 refugees arrested for vandalism in Bulgaria
Smart Home Camera Detects Intruders
一个助人为乐的小伙子 A Helpful Guy
半只老虎半条蛇拼凑的怪物-英语点津
中国电影市场 Chinese Film Market
如何翻译“素质教育”-英语点津
刺激的电影 The Exciting Movie
保持饥饿,保持愚蠢 Stay Hungry, Stay Foolish
美参院舒默领导民主党,麦康奈尔领导共和党
大学英语六级作文范文:垃圾短信
东京一病人手术中途放屁被严重烧伤!这……
俄罗斯欢迎川普胜选,希望改善俄美关系
鲍勃迪伦终于发声了!我接受诺贝尔文学奖
狗狗们的故事 The Dogs Stories
川普与彭斯商讨新政府重要官员任命
激烈选战结束,权力交接开始
"脱欧"击败"特朗普主义" 当选柯林斯词典年度词汇
联合国一委员会谴责俄罗斯占领克里米亚
柬埔寨法庭维持对前红色高棉领导人终生监禁的判决
Brick kilns: Where were authorities?-英语点津
《纸牌屋》最新预告片
美国:联军空袭在伊拉克和叙利亚造成64名平民死亡
Sign of Turkey's Deep Troubles
如何翻译“西部大开发”?-英语点津
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |