That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted.
参考答案:
要点:本句的正常语序应当是:
That sex ratio which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted will be favored.但是因为主语That sex ratio之后的以which引导的修饰它的定语从句,如果按照以上语序,则有头重脚轻之感。所以原文将此长长的从句倒装成谓语will be favored之后。
b.在which引导的从句中,有两处省略:第一处在maximize的第一个宾语the number of descendants that an individual will have中,an individual will have是修饰descendants的定语从句,但是,因为descendants在从句中作have的宾语,所以引导词that可以省略。
第二处省略是在第二个the number of 之前,省略了与前面一样的成分that sex ratio which maximizes. And hence在此表示后面的成分作为前面最大化一个个体的后代的数目的结果。
参考译文: 那种性别比例能在最大程度上增加一个个体所能拥有的后代数量,并因此能在最大程度上增加所传递到后代身上去的基因复制品的数量。
高一年级英语寒假作业题
2015—2016高中二年级英语寒假作业试题
关于埃及的神秘文化你不知道的10件事
高中高二英语寒假作业练习题
高二年级英语学科寒假作业(2015—2016)
央行称尽早推出“数字货币”
有点污!超实用的恋爱俚语
2015最不安全密码榜出炉
“袋鼠妈妈”怀抱比保温箱“暖”
2016年高一英语寒假作业题
贪官们犯的那些事儿,用英文咋说?
英语高二上册寒假作业(2015—2016)
2016年高三英语寒假作业练习
习近平为中东发展开中国处方
走进伊朗:伊朗电影为什么这么牛?
口语俚语小测验,看你知道几个
经常走神?说明你太聪明了
《太子妃升职记》有毒!“中了某剧的毒”英文咋说?
2016年高二英语精选寒假作业题
高二英语寒假作业语法题
2016高二上学期英语寒假作业
2015—2016高一英语上册寒假试题
高一英语学科上学期寒假测试卷(2015—2016)
2016年高二英语寒假作业参考答案
朝鲜发明了可以“防止宿醉”的人参酒
中国“劳动人口”四连降
退而不休的“银发gap族”
美科学家称发现太阳系第九行星
过年亲戚问有对象吗?就这么答
高一英语寒假作业检测题精选
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |