A bad liar usually gives himself away by looking too long at his victim, in the mistaken belief that to look a man straight in the eye is a sign of honest dealing.
参考答案:
要点:这是带有同位语从句的复合句。主句中动名词短语looking too long at his victim做介词by的宾语。by 在这里表示方法、手段。victim本义是受害者,在这里指听谎话的人。that 引导同位语从句,解释说明belief。翻译时采用顺序法和添词法。
译文:拙劣的说谎者暴露自己的原因常常是因为长时间的盯着看听他说谎的人,误以为直视一个人的眼睛是诚实的表现。
六人英语话剧剧本:Whose Fault?谁的错?
三年级英语教学随笔——五角星的的效应
四人英语话剧剧本 Queens from a Marriage
6人英语剧本 A Singer’s Life一个歌手的一生
中英文对照 话剧剧本:蚂蚁和蟋蟀Ant and Cricket
小学英语教学对"说"评价的实践与探索
激发学生的兴趣,渲染英语课堂气氛
“树洞画女孩”爆红
论初中英语口语教学要略
英语话剧剧本:三只小猪
3人英文短话剧剧本
关于学习的英语格言
两淘宝店主因海外代购偷税获刑
谈谈英语教师在听说教学中的作用
关于努力的英语名言
Unit 3 Let’s Chant教学随笔
浅谈中职英语情景任务教学法
小学英语课堂教学的“三化”
督导课教学随笔
6人英文话剧剧本《出租车司机》
英语话剧剧本 感恩节
有关坚持的英语格言
5人英语话剧剧本《迷失的青春》
有关梦想的英语名言
7人英语短话剧
赵本山否认操盘铁岭地块
小学英语综合实践活动的探究与实践
课堂教学教师应该反思的几个问题
杨澜为李天一喊冤引争议
5人英语话剧剧本《Traffic Safety》
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |