The second aspect is the application by all members of society,from the government official to the ordinary citizen,of the special methods of thought and action that scientists use in their work.
参考答案:
要点:句子框架:The second aspect is the application...of the special methods of thought and action。application和修饰它的介词短语被一个长长的by短语分割了。application是一个表示行为的名词,by all...citizens修饰application。that scientists...work是special methods的定语从句。鉴于application在此处是一个非常动词化的名词,翻译时应该把它译成谓语动词,把后面的by短语译成主语。of the special...短语去掉of,译成宾语。
译文:第二方面是,社会的一切成员,从政府部门中任公职的官员到普通公民,都应运用科学家们在科研工作中所采用的专门的思维方法和工作方法。
精选英语美文阅读:爱的奇迹 Keep on Singing
精选英语散文欣赏:一棵小苹果树
英语名篇名段背诵精华20
英语晨读:金窗
英语美文:越长大越孤独(双语)
精选英语美文阅读:英国民谣《绿袖子》
精选英语美文阅读:爱会伴随着度过一生
英语美文:一双丝袜(有声)
双语美文:What are you still waiting for?
双语阅读:回家的感觉真好
英语美文30篇系列之21
英语美文:Keep on Singing
浪漫英文情书精选:Don't Give Up不要放弃
英语名篇名段背诵精华27
人生哲理:年轻无悔 别停下追寻梦想的脚步
浪漫英文情书精选:My Everything我的一切
伤感美文:人生若只如初见
英语晨读:思考生活
精选英语美文阅读:被忽略的爱 Helpless love
26个英文字母蕴含的人生哲理
英语晨读:雪夜星光
浪漫英文情书精选:Good Morning早上好
精选英语美文阅读:山居秋暝
英语晨读:潘多拉
英语美文:有良师乃人生之幸(双语)
英语名篇名段背诵精华22
浪漫英文情书精选:Could This Be Real?这是真的吗?
英语美文:生命这个奇迹
精美散文:让我们撩起生命的波纹
美文欣赏:海边漫步
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |