The second aspect is the application by all members of society, from the government official to the ordinary citizens, of the special methods of thought and action that scientists use in their work.
参考答案:
要点:这是一个典型的分割结构。该句的主干结构是The second aspect is the application...of the special methods of thought and action ,application和修饰它的介词短语被一个长长的by短语分隔了。application是一个表示行为的名词,by all...citizens修饰application,翻译时把application译成动词,by短语译成主语。that scientists...work是special methods的定语从句。
译文:第二个方面是,社会上的一切成员,从政府部门中任公职的官员到普通公民,都应运用科学家们在科研工作中所采用的专门的思维方法和工作方法。
精选英语美文阅读:被忽略的爱 Helpless love
精选英语散文欣赏:微笑挽救生命
英语美文30篇系列之21
精选英语美文阅读:你见或者不见我(中英对照)
如果生命可以重来(双语)
精选英语散文欣赏:一棵小苹果树
英语美文:Keep on Singing
精选英语美文阅读:哪有一株忘忧草? (双语)
英语美文:越长大越孤独(双语)
双语美文:I Wish I Could believe
人生哲理:年轻无悔 别停下追寻梦想的脚步
浪漫英文情书精选:The Best Surprise最好的惊喜
精选英语美文阅读:无雨的梅雨天 (双语)
美文:爱的奇迹
26个英文字母蕴含的人生哲理
双语美文欣赏:孤独人生
精选英语美文阅读:饶孟侃《呼唤》
浪漫英文情书精选:My Heart And Soul我的灵魂
英语晨读:忘忧树
最美的英文情诗:请允许我成为你的夏季
双语阅读:回家的感觉真好
态度决定一切 Attitude Is Everything
精美散文:守护自己的天使
精选英语美文阅读:How selfless real love is 无私的爱
浪漫英文情书精选:Is It Love?这是爱么?
精美散文:爱你所做 做你所爱
爱情英语十句
英语美文欣赏:A beautiful song
精选英语美文阅读:爱的奇迹 Keep on Singing
精选英语美文阅读:假如生活欺骗了你
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |