10. They only come in when a friend drops dead on the golf course and they think, Geez, if it could happen to him,
【分析】本句为复合句,主句为They only come in,从句为when引导的时间状语从句。从句中包含两个由and连接的并列结构a friend drops dead和they think 。 Geez 为think的宾语,该宾语的省略号里其实省略了与it could happen to him结构对应的it could happen to me too。
【译文】某个朋友在打高尔夫时猝死,他们会想: 天啊,如果这能在他身上发生 ,只有这个时候他们才会来。
11. He believes most diseases that commonly affect men could be addressed by preventive check-ups.
【分析】本句为复合句,主干为He believes diseases could be addressed 。that引导的定语从句that commonly affect men修饰most diseases。by preventive check-ups为be addressed的方式状语。
【译文】他相信,那些经常感染男性的疾病大多数都可以通过预防性的检查来处理掉。
12. Shoppers seldom complain to the manager or owner of a retail store, but instead will alert their friends, relatives, coworkers, strangers and anyone who will listen.
【分析】本句为复合句,主干为Shoppers seldom complain to but will alert 。破折号在这里起到强调或引起别人注意破折号后面要说的话的作用。在破折号后,who引导的定语从句who will listen修饰的是anyone。
【译文】顾客很少向经理或者零售店的老板投诉,相反,他们会转而向他们的朋友、亲戚、同事、陌生人 以及任何可以听到的人吐苦水。
13. This guidance eliminated the need for customers to circle the parking lot endlessly, and avoided confrontation between those eyeing the same parking space.
【分析】本句为简单句,主干为This guidance eliminated the need and avoided confrontation 。eyeing the same parking space为现在分词作后置定语,修饰those。
【译文】这些引导消除了顾客在停车场无尽地兜圈子的必要,而且避免了顾客之间因抢占空车位而引发的冲突。
川普对进口太阳能电池板和洗衣机征收高额关税
这些育儿习惯真的很差劲吗
国内英语资讯:China, Arab countries agree to enhance parliamentary exchanges
国内英语资讯:China determined to remove institutional barriers through reform
寡姐成斯嘉丽众矢之的,遭斥表里不一!
Stereotype 刻板印象
随手涂鸦能看出性格 据说准到没朋友
黄老板宣布订婚!和女友竟是高中同学?
国内英语资讯:How the world heard Xis 2017 Davos speech
英语中也有累成狗?跟狗有关的口语表达
可口可乐计划100%回收包装,只为环保!
移动支付成习惯 支付宝用户继续增长
国际英语资讯:Rwandan govt denies secret deal with Israel on relocating African migrants
国际英语资讯:Uruguay to push for free trade agreement with China in Mercosur
国内英语资讯:Premier Li stresses innovative capacity and competitiveness of economy
国内英语资讯:China clones worlds first macaques by method that made Dolly
调查显示狗奴比猫奴赚得多,你觉得准吗?
美国国会议员再次聚焦移民议案
荷兰鹿特丹现“时尚警察” 穷人穿大牌将当场没收
My Promise 我的诺言
体坛英语资讯:14-year-old Harimoto becomes youngest table tennis champion in Japan
国际英语资讯:Economic Watch: Chinas high quality growth underpins world economic recovery
威廉王子剃光头!竟是哈里吐槽发际线太高?
国内英语资讯:Chinas top advisory body to amend its charter
国际英语资讯:Brazils Lula loses conviction appeal, shifting presidential election scenario
体坛英语资讯:Roundup: Liaoning edges Shanxi to extend winning streak
李彦宏登《时代周刊》封面!老外称赞很不错
体坛英语资讯:DPRK, South Korea to march together at PyeongChang Olympic Winter Games: IOC
无法入睡?试试这些方法吧!
国际英语资讯:Spotlight: U.S. Pence urges stronger alliance with Israel for lasting peace in Mideast
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |