My wife, Loretta, who had terminal pancreatic cancer, received a package containing a beautiful white ceramic swan.
我的妻子洛蕾塔得了晚期胰腺癌。她收到了一个包裹里面装着一只陶瓷天鹅。
It had cost $100, and our bills were multiplying rapidly.
它价值100美元,而当时我们(用于医疗等方面的花销)已经如流水。
“How could you do this?” I burst out.
“你怎么可以这样?”我咆哮道。
“I ordered it a long time ago. I really wanted it,” she replied tearfully.
“我很早以前就定了,而且我真的很想要,”妻子泪流满面的说道。
“It’s all right,” I said, ashamed.
“好吧。”我说着感到内疚。
“I love you, Bill, and I don’t want to die,” she said.
“比尔,我爱你,而且我也不想死。”妻子又这样说道。
“I love you too,” I said.
“我也爱你。”我回答道。
The darkness of my scolding turned into a bright moment of mutual love.
于是,本来是我无情的责骂,就这样演变成了一段充满爱的片刻。
Twenty-five years later, the swan remains. That moment is etched upon my heart.
25年了,这只陶瓷天鹅依旧还在,它似乎提醒着我,而那段与妻子的对话已经被深深地刻在心里。
精选英语美文阅读:无雨的梅雨天 (双语)
浪漫英文情书精选:My One And Only我的唯一
精选英语美文阅读:初吻 The First Kiss (双语)
精选英语美文阅读:朋友的祈祷
席慕容诗一首:青春 英汉对照
精选英语散文欣赏:月亮和井
精选英语美文阅读:在你的镜头前,我总是很美
双语美文欣赏:孤独人生
浪漫英文情书精选:Be In My Heart在我心中
精选英语散文欣赏:爱的限度就是无限度地去爱
精选英语美文阅读:公务员的无助
精选英语美文阅读:这些美好不会消逝
精美散文:27岁的人生
双语美文:I Wish I Could believe
铅笔与橡皮的的故事
啊,我讨厌英语 Gullia Oops Jaime Pas Langlais 这首歌是不是也唱出你的心声了
精美散文:抬起头来 希望就在眼前
英文《小王子》温情语录
美文:爱的奇迹
浪漫英文情书精选:To Be Close To You Again再次靠近你
精选英语美文阅读:如何拥有幸福的婚姻
浪漫英文情书精选:My Love Will Reach Any Distance爱无边
精选英语美文阅读:木鱼声声
双语散文: Optimism and Pessimistic
诗歌:永远向前(双语)
精选英语美文阅读:A Friend's Prayer 朋友的祈祷
浪漫英文情书精选:The Best Surprise最好的惊喜
浪漫英文情书精选:The Warmth Of Your Love爱的温暖
精选英语美文阅读:人生若只如初见
美文美诗:仙女对牧羊人的回答
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |