盘点2011-《时代》十大消费电子设备

1. Apple iPad 2

Thinner, lighter and more powerful than its predecessor, the mighty iPad easily sustained its reign as the king of tablets this year. Though the competition appears to be heating up with the introduction of a fleet of Android tablets ranging in size, price and features, Apple's venerable touchscreen wonder still has plenty of sunny skies ahead of it. It may have the best apps and interface out there right now, and the sheer enormity of its mind share keeps just about everyone equating the concept of tablet computing first and foremost with the iPad.

No.1 苹果iPad2平板电脑

更轻，更薄，更强劲，强力的iPad表示维持平板电脑领域的霸权毫无压力。尽管具有不同价格尺寸和特性的安卓平板进入市场使得平板电脑领域的竞争日趋白热化，但是苹果绝佳的触控体验使得iPad仍然占领了平板电脑领域的大部分市场份额。iPad具有现在最佳的应用软件和用户界面，并且它们绝佳的预售率使人们把平板电脑的概念几乎等同于iPad。

2. Galaxy Nexus by Samsung

In the Android-vs.-iPhone race, the new Galaxy Nexus packs a wallop. Featuring a spacious 4.65-in. (11.8 cm) curved display with a whopping 720p HD resolution, ultrafast Verizon 4G LTE wireless connection, near-field communication chip for mobile payments and Google's latest version of the Android operating system, the Galaxy Nexus sets the bar plenty high for the next generation of Android handsets we'll see hitting the market in 2012.

No.2 三星Galaxy Nexus手机

在安卓与iPhone的竞争中，全新的GalaxyNexus饱含冲击力。极具特色的4.65英寸（11.8厘米）弧面720P高清屏幕、急速的Verizon（美国电信运营商）4GLTE（第四代长期演进无线通信网络）无线连接、用于移动支付的近场通信芯片、谷歌最新版本的安卓冰激凌三明治操作系统，Galaxy Nexus为下一代安卓设备设定了一个极高的标杆。可以预期，Galaxy Nexus将在2012年的市场中表现优异。

3. Amazon Kindle

FireWith the $199 Kindle Fire tablet, Amazon flexes its retail muscle and once again proves it's the master of the impulse purchase. The device has seemingly been built for the sole purpose of delivering movies, TV shows, music, apps and e-books from Amazon's vast collection of content, and you can either store your purchases in the cloud for instant streaming or download them straight to the Fire with minimal fuss. And if you're looking to shop for tangible products, the tablet has one-click access to Amazon's online store, of course.

No.3 亚马逊Kindle Fire平板电脑

以199美元销售的KindleFire平板电脑，亚马逊展示了其在零售领域的强健肌肉并且再一次证明了它冲击销售的能力。这个设备看起来是用于从亚马逊大量的内容储存中推送电影、电视节目、音乐、应用和电子书，并且你也可以将你所购买的内容存储到云端“以备及时查看或轻松地下载到你的Kindle Fire里。如果你想查看商店里的实体商品，Kindle Fire也可以一键连接至亚马逊在线商店。

4. Apple iPhone 4S

While it wasn't quite the redesigned iPhone 5 we'd so often heard rumors about, the iPhone 4S continued to do what iPhones before it have done best: sell. The processor got even nimbler, the camera is one of the best on any phone out there, and Siri, the intelligent voice assistant, has legions of iPhone owners regularly conversing with their handsets. The iPhone 4S found its way to Sprint's network too, further expanding Apple's mobile footprint.

No.4 苹果iPhone 4S手机

尽管这并不是流言中反复提及的全新iPhone5，iPhone 4S仍然在该领域做的很好：销售。更强劲的处理器、藐视一切手机的摄像头。别忘了还有Siri，这个聪明的语音助手，使得千万iPhone大军可以经常和他们的手机对话。iPhone 4S也开始在Sprint（美国电信运营商）的网络下工作了，这更佳拓宽了苹果销路。

5. Nintendo 3DS

Nintendo brought 3-D gaming to the masses this year without requiring goofy glasses. The Nintendo 3DS emphasizes immersive game play through the use of motion sensors and augmented reality features made possible by one front-facing camera and two rear-facing cameras. The rear-facing cameras can be used to snap 3-D photos as well, and the Nintendo 3DS's connectivity options allow players to share data with one another and download new content directly to the device.

No.5 任天堂 3DS掌上娱乐终端

任天堂今年为大众带来了无需笨重眼镜的3D游戏。任天堂3DS通过使用动作传感器和由一个由前置摄像头和两个后置摄像头实现的增广现实特性，强调了沉浸式游戏。后置摄像头也能够用于拍摄3D照片。它的连通性选项也允许玩家互相交换数据和从其他设备直接下载内容。

6. Sony S Series 13-in.

LaptopThe 13-in. (33 cm) Sony S Series laptops represent the best value in mid-range notebooks on the market today. Prices start at under $1,000 for a machine with a spacious 1600-by-900-resolution screen (unheard of in sub-$1,000 notebooks this size), DVD burner, powerful graphics chip and very portable, nicely built physique and a fingerprint reader for added security. Despite all the power under the hood, the notebooks weigh in at about 3½ lb. (1.6 kg) and measure less than 1 in. (2.5 cm) thick.

No.6 索尼S系列13英寸笔记本电脑

索尼13寸S系列代表了当今市场上中端笔记本电脑的最高水准。低于1000美元的入门级电脑拥有一个1600*900分辨率的屏幕（在1000美元以下的还没听说其他谁有），DVD刻录机，强劲的图形芯片和非常便携美观的体形。还有用以提升安全性的指纹读取器。除了电源，仅重1.6kg。厚度不足2.5cm。

7. Roku LT/Roku 2

The second-generation Roku streaming video boxes present themselves in an impossible-to-resist, palm-size package and feature even-harder-to-resist pricing. Starting at just $49, the Roku LT offers high-definition content from the likes of Netflix, Hulu Plus, Amazon, HBO, Pandora and more streamed directly to your TV set. The high-end Roku 2 XS costs only $99 and offers some nice extras, such as 1080p video, a motion-sensing controller and the full edition of Angry Birds for some big-screen pig-toppling action right from your couch.

No.7 Roku LT/Roku 2

第二代Roku流媒体播放器拥有难以置信手掌般大小的外观，低的不能再低的价格。入门版Roku LT仅售49美元，可以提供来自Netflix、Hulu Plus、亚马逊、HBO、Pandora的高清内容，或者直接来自电视台。高端的Roku 2 XS 仅售99美元，可以提供一些额外的有趣内容，例如1080P高清视频，动作感应控制器和一个完全版《愤怒的小鸟》。你甚至可以坐在沙发上砸绿猪。

8. Apple 13-in. MacBook Air

Apple has revamped its razor-thin MacBook Air notebooks to include backlit keyboards and new Intel processors paired with solid-state storage for nimbler performance and long battery life. Better performance with fewer trade-offs means there's a lot to like about the 13-in. (33 cm) version, which starts at $1,299 and features a high-resolution 1440-by-900 screen, a thickness of just 0.68 in. (1.7 cm) and a weight just shy of 3 lb. (1.4 kg).

No.8 苹果13英寸MacBook Air

苹果改版的超薄MacBookAir笔记本包括背光键盘，全新英特尔处理器外加固态硬盘存储器。这样的组合使其拥有更强的处理能力和更长的电池寿命。处理能力的加强和更少的取舍对于13寸笔记本电脑有非凡的意义。入门版售价1299美元，具有1440*900分辨率的屏幕。仅厚1.7cm，重1.4kg。

9. Sony PlayStation 3D Display

Sony's foray into the 3-D gaming space gets a running start with its 24-in. (61 cm) 3-D-capable monitor. Priced at a reasonable $500, the display works not only with PlayStation consoles for 3-D gaming but also with other compatible 3-D sources like cable boxes and PCs. But the coolest feature of Sony's display is SimulView, which lets two players go head to head on the same screen by showing each player a separate picture at the same time.

No.9 索尼PlayStation 3D 显示器

索尼24寸3D显示器为其进入3D游戏领域的战斗开了个好头。售价合理，仅售500美元。这款显示器不仅可以为PlayStation显示3D游戏，也可以从机顶盒或个人电脑输出3D画面。但是最冷门的功能是SimulView，它可以允许两名玩家同时面对一台电视进行游戏，电视会呈现两个不同的画面给玩家。

10. Motorola Atrix 4G with Lapdock

The Motorola Atrix 4G smart phone and optional Lapdock may have been too underpowered and high-priced to achieve true commercial success this year, but the combination gave us a glimpse of where the future of computing is headed. The Atrix functions as a standard yet powerful smart phone on its own but can be docked into the $300 Lapdock for a more traditional, laptop-style computing experience, with a full Web browser. It's a sneak peek at the days ahead when our phones become our only computers, hopping from laptop docks to desktop docks to in-car docks and everything else in between.

No.10 摩托罗拉Atrix 4G及其笔记本拓展坞

摩托罗拉Atrix 4G智能手机和它的可选拓展坞太后劲不足且昂贵，所以他们在今年的市场上并没有取得多少商业成功。但是这个组合使我们能够提前一瞥计算机的未来。Atrix既可以作为一个标准且强大的智能手机，同时还可以放置在300美元的笔记本拓展坞中，作为一个更加具有笔记本电脑风格的设备。还有完全的Web浏览器。他使我们可以对未来手机成为我们唯一电脑的时代先睹为快。我们甚至可以从笔记本拓展坞设想到台式机拓展坞、车内拓展坞以至于一切介以上两者之间的一切。

更多内容》》》英语网英语学习频道

我要报班》》英语英语学习课程

（实习编辑：刘伟）