“扎心了,老铁!”这句老梗的意思大家都知道吧?大概可以理解为“戳痛我的心了,哥们儿”。
扎心扎到心坎上,这种被刺痛的感觉,英文你打算怎样形容呢?
1. Sting
这个词大家都知道,可以表示“刺”,也指“刺痛”,跟“扎心”的“扎”感觉也是蛮配的。
例:His words stung her.
他的话刺痛了她。
2. Hurt
这个词小伙伴们更是再熟悉不过了,可是你们会想着要用吗?这里表示“使痛心”、“使受伤”,形容被别人深深伤害到也还挺合适的~
例:I was deeply hurt by their refusal to help.
他们不肯帮忙,这一点深深伤害了我。
3. Cut sb to the quick
The quick指的是手指甲盖或脚趾甲盖下面那块肉,要不是有指甲护着,戳一下准疼。要是被切到简直疼得不要不要的了~ 所以这个短语指的就是“触及要害”、“刺到痛处”。
例:Your heartless comments cut me to the quick.
你那番无心的话深深刺痛到了我。
4. Tear sb's heart out
这个短语表示把心撕碎,扎心程度不亚于撕心裂肺。
例:The thought of those poor, hungry children is tearing my heart out.
一想到那些贫穷饥饿的孩子们,我就心碎了。
体坛英语资讯:Richmond claims USAs first medal at Munich shooting World Cup
体坛英语资讯:Tickets for 2010 World Cup final sold out
体坛英语资讯:Wolfsburg crowned 1st Bundesliga title
体坛英语资讯:Nadal, Federer, Djokovic make to last four of Rome Masters tennis
体坛英语资讯:Nadal defeats Verdasco to make Madrid Open semi
体坛英语资讯:Sunderland in danger of relegation after Portsmouth defeat
小学口语之挑衣服
小学英语口语之Give me some food
体坛英语资讯:Super 14 rugby competition to be expanded to 15 teams from 2011
体坛英语资讯:World champions Feng, He win all-around events at Chinas gymnastics nationals
解析英语中的省略句
小学口语之You wanted to eat some
小学口语之谈论喜欢的动物
体坛英语资讯:Gonzalez resigns to Chilean team at Davis Cup
英语口语话题之Morning and Afternoon
体坛英语资讯:Pele plays host to International Olympic Committee in Brazil
体坛英语资讯:China announces national basketball squad, without Yao
体坛英语资讯:World cant afford Chinas table tennis gift
体坛英语资讯:Roger Federer wins tennis Madrid Masters in straight sets
体坛英语资讯:Celtics forward Garnett undergoes surgery
体坛英语资讯:Palmeiras signs Henrique with hopes of bringing the midfield to life
小学口语之Making a Phone Call
体坛英语资讯:Zhu claims 4th consecutive title in Milan shooting World Cup
体坛英语资讯:Juventus sacks coach Claudio Ranieri
体坛英语资讯:Top seeds romp in table tennis second round
体坛英语资讯:Spanish soccer giant Real loses 3-1 at home to minor team Mallorca
小学口语对话之What is this?
体坛英语资讯:Olympic champion Bolt suffers minor injuries in car crash
小学口语之I eat vegetables
体坛英语资讯:All six more athletes identified for doping at Beijing Olympics
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |