Losing a tooth would land most of us in prickly situation bt for Norman the hedgehog it's made him an internet sensation.
掉牙对于我们大多数人来说是一件十分焦虑的事,但对于刺猬诺曼来说,缺牙使它成为网络红人。
It is not known how the African pygmy hedgehog owned by American Brett Jessie damaged his front gnasher.
但我们不知道诺曼的前牙是怎么弄掉的,美国人布雷特·杰西是这只非洲侏儒刺猬的主人。
However, when Mr Jessie, 23, posted a picture of his beloved pet's mishap online he had no idea it would make the animal an internet hit.
23岁的杰西把爱宠的缺牙照传上了网,出乎他意料的是小家伙居然因此在网络上一炮走红。
Construction engineer Brett, from Kentucky, said he took Norman on as a pet two years ago after a friend could no longer look after him.
布雷特是一名来自肯塔基州的建筑工程师,他说两年前一位朋友因故无法再照料小刺猬,于是自己接手成为萌宠诺曼的主人。
He said: 'I've had cats, dogs, lizards and fish, so I thought why not look after a hedgehog.
他说:“我养过猫、狗、蜥蜴以及鱼等动物,所以我就想为什么不试着养一只刺猬呢。”
'I started posting pictures of him online but since I put the picture of him losing his tooth I've had hundreds more followers.
“后来我开始把它的照片传到网上,然而在我上传了它缺牙的那张照片后,我的主页粉丝增加了好几百。”
'Norman has lost a tooth but I'm not sure how or why, I was worried but the vet said so long as he's still happy it's fine.
“诺曼掉了一颗牙齿,但我不确定是怎么掉的。我有点担心,但诺曼似乎在说只要它开心就好、掉牙没关系的。”
'He eats meal worms mostly but I've tried everything and his favourite is cat food.'
“刺猬大部分时间吃虫子,但是我曾试着给它喂各种食物,发现它最爱吃的是猫粮。”
盘点2011-年度奇闻异事
双语推荐:浪漫情人节礼物之男生篇
梁实秋译 莎士比亚全集1 暴风雨
双语:北京深夜街头惊现神秘女超人
三只小猪和大灰狼
节日荷尔蒙 让我们的圣诞欢乐又疲惫(双语)
爆笑情人节:各年龄段的征婚要求(双语)
节日双语:美国情人节求婚带动消费
现代人压力过大 睡梦中发短信电邮(双语)
情人节约会指南:美眉们必须回避的四类型男
盘点2011年国内外焦点事件(上)(中英文)
Facebook上市:扎克伯格的公开信(双语)
眼保健操开始:护眼穴位知多少?(视频)
为什么我们总记不住别人的名字?(双语)
节日英语:元宵节的由来
热门事件学英语:关于校车安全的英语表达
大象选美:大块头也有美丽容颜
美国年轻人看的励志英语文章
意大利:近百岁夫妇因40年前婚外情闹离婚(双语)
盘点2011-《时代》十大消费电子设备
漫画图说:我的新年计划(双语)
社交心理:两个问题决定你的第一印象(双语)
节日英语:元宵节的各种习俗
美国校车的服务:父母可实时监控(双语)
吃3个菜要4000元 春节游客三亚被宰
资讯英语:姚明成上海最年轻最高政协常委
伊索寓言之受伤的狼和精明的羊
上海奢华情人节:情人无价 情人节有价
盘点2011年国内外焦点事件(下)(中英文)
盘点2011年最受关注的英语词汇和名字(双语)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |