Apple co-founder Steve Jobs died of respiratory arrest linked to the spread of his pancreatic cancer, his death certificate has revealed.
苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯的死亡证明显示其死因为胰腺癌扩散引发的呼吸停止。
The certificate, filed in Santa Clara County, California listed his occupation as "high-tech entrepreneur".
现存于美国加州圣克拉拉县的证明显示乔布斯的职业为“高科技企业家”。
The Apple co-founder died on 5 October at the age of 56 at his home in Palo Alto. No post-mortem examination was performed, and Jobs was buried on Friday.
乔布斯于10月5日死于加州帕洛阿尔托的家中,享年56岁。其逝世后并未进行尸体解剖,并于周五下葬。
The death certificate was released by the Santa Clara County Public Health Department on Monday the Associated Press news agency reports.
美国加州圣克拉拉县公共卫生部门在周一发布了这份死亡证明,并由美联社进行了报道。
According to the document, Jobs had a "metastatic pancreas neuroendocrine tumour" for the past five years.
这份证明显示,乔布斯在过去的五年中一直患有胰腺神经内分泌肿瘤,并且癌细胞一直都在转移。
In 2004, he announced that he was suffering from pancreatic cancer. He had a liver transplant five years later.
2004年,乔布斯公布了其患有胰腺癌的消息,并于五年后进行了肝脏移植手术。
In January 2011 he took medical leave, before formally resigning as CEO in August and handing over his duties to Tim Cook.
2011年1月,乔布斯再次请病假,并在8月时正式辞去苹果CEO的职位,由蒂姆·库克接任。
A statement from Jobs' family said they were with him when he died peacefully.
乔布斯的家人发布的声明中说,他们在乔布斯的最后时刻陪伴在他的身边,看着他安详地离世。
Jobs died the day after Apple announced its latest iPhone, the 4S. On Monday Apple said it received more than one million pre-orders on Friday for the device, breaking a record set by the iPhone 4 when it was released in 2010.
乔布斯于苹果最新产品iPhone 4S发布后一天逝世。本周一,苹果方面称已接到超过一百万台iPhone 4S的预订单,打破了去年苹果iPhone发布时的记录。
日本成功分离可燃冰 或化解能源危机
研究:宝宝出生让新爸爸感觉更有魅力
体坛英语资讯:Man Utd to face Austrian LASK in Europa last 16
霍金: 不逃离地球 人类难以再活1000年
“话唠”用英语怎么说?
浏览社交网站更新历史有助情绪振奋
硅谷机器人聚会-与机器人并肩生活
体坛英语资讯:Britain edges out Australia in Sydney SailGP
2013两会代表精彩语录之四(双语)
卡梅伦警告议员少在网上发牢骚
当我崩溃在异乡越南的时候
华盛顿非法移民或将获大学助学金资格
如何与伴侣一起愉快地在家办公?专家给你支招
体坛英语资讯:Ghanas Black Queens to participate in Turkish Womens Cup
研究:过度烦恼可引发炎症
塞浦路斯否决存款征税提案 救助搁浅
研究:女性更善于做商业决策
澳商店收取“观赏费” 防止只看不买
晚上起床尿尿会降低白天工作效率
女性30岁后结婚收入更高 男性正相反
研究:宝宝反复读同一本书学得更快
南非近三成在校女生携艾滋病毒
专家预测:针对新冠疫情的隔离措施可能要持续到2022年
宜家蛋糕大肠菌超标 从23国召回
女性出轨的五大现实理由
体坛英语资讯:Leaders Bayern outclass Hoffenheim 6-0 in Bundesliga
国内英语资讯:China stresses differentiated epidemic control measures at community level
李克强总理答中外记者问精彩语录(双语)
日本单身工科男发明“女朋友外套”
体坛英语资讯:Sabalenka surges past Kvitova to win Doha WTA title
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |