New guidelines on the sustainable development of rural tourism have been released by the authorities in China.
近日,中国有关部门发布了《乡村旅游可持续发展新指导意见》。
The guidelines put forward five major measures, including strengthening planning to achieve coordinated regional development in rural tourism and improving infrastructure and public services.
该指导方针提出了五大措施,包括加强规划实现乡村旅游的区域协调发展以及改善基础设施和公共服务。
The others are enhancing the quality of products and the level of service and management, innovative marketing, and paying more attention to the benefits of rural residents to help poverty alleviation via rural tourism.
其他方面包括提高产品质量、服务和管理水平、创新营销,以及更加关注农村居民的利益,通过乡村旅游帮助减贫。
The guidelines were released by the Ministry of Culture and Tourism, the National Development and Reform Commission and 15 other departments.
该指导方针是由文化和旅游部、国家发展和改革委员会及其他15个部门联合发布的。
They also put forward other supporting measures such as improving the mechanism for financial investment, and further guarantees for land use for rural tourism, among others.
此外,他们还提出了完善财政投入机制、进一步保障乡村旅游用地等配套措施。
The guideline will help create a win-win situation where the rural population leads better-off lives, investors are granted their due rewards, and the rural environment keeps improving, said Wu Liyun, an associate researcher at the China Tourism Academy.
中国旅游研究院副研究员吴丽云表示,该指导方针将有助于创造双赢局面,即农村人口过上更好的生活,投资者得到应有的回报,农村环境不断改善。
时事资讯:英首相夫人写博客 爆"G8夫人峰会"内幕
时事资讯:巧克力曲奇女王的创业故事
时事资讯:中国率先购买500亿美元IMF债券
时事资讯:美国经济回升缓慢导致美元下跌
时事资讯:美国养育孩子成本高昂
时事资讯:吉利在沃尔沃竞购赛中领先
时事资讯:央视女记者因受贿罪获刑
时事资讯:试验性爱滋病疫苗取得进展
时事资讯:发手机短信会让孩子变笨?
时事资讯:社交网站好友申请爆棚 盖茨无奈退出
时事资讯:六成美国人支持二战时向日本投原子弹
时事资讯:关于网络媒体的八个不争事实
时事资讯:美国企业能主导经济复苏吗?
时事资讯:意总理"有染"应召女郎获盛邀出席巴黎派对
时事资讯:公司收入不增 股市能否上涨?
时事资讯:台风凯萨娜袭击越南 至少23人死亡
时事资讯:美国经济已对刺激计划上瘾
时事资讯:阿里巴巴在美启动广告宣传
时事资讯:一条小鱼可以拯救你的听力?
时事资讯:雅虎错失良机
时事资讯:摩根大通:中美股市关联度增加
时事资讯:制造业好转显示全球经济开始复苏
时事资讯:苹果建超级数据中心 彰显“云计算”野心
时事资讯:俄罗斯富豪欲收购NBA新泽西网队
时事资讯:高盛将向吉利汽车投资2.5亿美元
时事资讯:鸠山由纪夫主张建立东亚共同体
时事资讯:美国清洁能源立法无损产油国影响力
时事资讯:比亚迪敦促政府为环保汽车提供补贴
时事资讯:Verisk将进行美国年度规模最大IPO
时事资讯:微软、雅虎交易面临反垄断战?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |