“脚”上英语知多少
脚可是我们身体上重要的一部分。这个重要不只表现在它是我们走路的工具上,从它还生出了许许多多的英文表达法。下面就让我们来看一看。 1. Stomp your feet.
跺你的脚。 记得某次去洛杉矶参观环球影城 (Universal Studio) 时,里面有一场电影动物明星秀蛮有意思的。有一段节目主持人要观众跟他配合,他说:Clap your hands. 这就是拍手,我就跟着拍手了,然后他又说了一句:Stomp your feet. 我没听懂自己呆呆坐在那儿,结果身旁一时之间天摇地动,原来是大家都在跺脚。后来去别的地方也遇过一次主持人要观众配合“Stomp your feet.”我才知道,原来跟 Clap your hands. 相对应的就是 Stomp your feet. 也就是“跺脚”的意思。
2. She got cold feet before her wedding.
她在婚礼前临阵退缩。 Get cold feet 是一个在美国很流行的片语,指一个人因为某些事情而过度紧张,吓得两腿发软,以至于有临阵退缩的意图。例如你要上台演讲,突然之间觉得自己没准备充份,完全失去了自信,这时候你就可以说:“I'm getting cold feet. Someone please help me. 3. You have a lead foot.
你的腿很重。 Lead 这个字是金属“铅”的意思,如果脚是用铅做的一定重了,但“脚很重”代表什么意思?有两种意思刚好相反的解释,第一个比较常用的解释是指你开车“太快”了,因为你的脚很重,所以油门也就踩得特别用力,所以如果你在开车时人家说:Man, you got a lead foot. 就是说“你开车太快了”。另外一个很少用的解释则是指走路“太慢”。例如一行人去爬山,结果他老兄一个人远远地落在最后面,这时我们可以催促他:“You got a lead foot or what?
国内英语资讯:Chinas privately offered funds top 14 trln yuan in 2019
国内英语资讯:China pledges 2 mln USD in support of Zimbabwes Cyclone Idai recovery efforts
国内英语资讯:China stands ready to promote comprehensive strategic partnership with Saudi Arabia: FM
我的伴侣——台灯
我们能为春天做点什么
小树,我想对你说
国际英语资讯:French president appoints Jean Castex as new prime minister
竹子
树的好处多
国内英语资讯:Senior official stresses effective implementation of HKSAR national security law
国际英语资讯:Brazilian president vetoes law requiring use of masks in public spaces
The Music Talent Star 音乐奇才
我的同学——王啸
春风(改写)
国内英语资讯:Vice premier stresses protecting arable land
我们班的小雷锋
母亲节
国际英语资讯:Sudan, Egypt, Ethiopia resume talks on Nile dam
小羊跟着爷爷去串门
国际英语资讯:Putin signs decree to publish amended Russian constitution
国内英语资讯:China offers more loans for poverty alleviation
小羊参加演唱会
国际英语资讯:Turkish president denounces criticism over changing Hagia Sophia into mosque
打架事件
体坛英语资讯:MLS allows teams to start small-group training
初春
国内英语资讯:Ensuring security, stability crucial for Hong Kong: Cambodian justice minister
打画片
体坛英语资讯:Pjanics transfer uncentain as Juventus change tone
体坛英语资讯:CBA veteran coach Jiang Xingquan bids farewell to Zhejiang
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |