年轻人觉得影视剧里出现亲吻镜头再正常不过,可父母一辈却可能会觉得不好意思,然后转过头去。时代在变迁,不同年代和文化的人对“粗俗”的定义和容忍度也在发生变化,这就产生了vulgarity gap(粗俗代沟)。
Vulgarity gap is a disparity in the tolerance for vulgarity between generations or communities.
粗俗代沟(vulgarity gap)指两代人或两个不同的群体对于粗俗行为的不同包容度。
It has become a cliché to posit that millennials/Generation Y have an ease with crudeness that distinguishes them from their parents’ generation. Millennials are perfectly comfortable with language and humor that makes their parents’ generation blush. Similarly, things that in one language are quite vulgar, are not so gross in another.(Source: Word Spy)
说千禧年一代(即80后)与他们父母一代最明显的区别是他们对粗俗行为的见怪不怪,这已经不是新鲜的观点了。那些会让他们的父母脸红的语言和笑话,千禧年一代却觉得没什么大不了。类似的情况是,在一种语言里很粗俗的事情在另一种语言里却没有那么不堪。
国际英语资讯:Zimbabwean president hails Chinese medical team for support in fighting COVID-19 pandemic
外交部长王毅记者会精彩语录
2017两会代表精彩语录之十二
2017两会代表精彩语录之六
2017两会代表精彩语录之四
国际英语资讯:At least 50 killed in passenger plane crash in Pakistans Karachi, black box found
习近平:自然生态与政治生态两手抓
英国单亲家庭比例高居西欧之首
中国加拿大达成签证互惠协议
为什么中国人叫凯蒂·佩里“水果姐”?[1]
2017两会代表精彩语录之九
钟南山:中国治霾十年可见成效
美国漫威之父斯坦•李将把猴王拍成电影
全球首艘女性豪华游艇问世(组图)[1]
2017两会代表精彩语录之五
反腐致博彩业萎缩 澳门思转型
国际英语资讯:UK to impose 14-day quarantine on new arrivals as COVID-19 deaths hit 36,393
委员:莫让“神翻译”逍遥“法”外[1]
2017两会代表精彩语录之八
MH370机长无异常行为
美国2游客罗马斗兽场刻字被抓
北京披露“人口调控”新目标
盘点口味奇特的日本零食[1]
全国人大关于涉港决定(草案)的说明来了
延迟退休大家议
体坛英语资讯:Former Honduras president embroiled in FIFA graft case dies
神秘食物:让男人长出令女人着迷的长长眼睫毛
体坛英语资讯:Argentinian football set to remain in recess until June: President
2017两会代表精彩语录之十一
出国旅游季:盘点各个国家的免费福利[1]
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |