1. This is usually when we are running into difficulties, when mismatch is occurring between expectations and meaning.
【译文】这通常发生在阅读遇到难题,或是我们的阅读期望与实际意义不符的时候。
【析句】本句结构比较简单,主句This is..., 特别的是两个when引导的表语从句,when we are running into...,when mismatch is occurring...为并列关系,都在is后作句子的表语。
2. There is another conversation which from our point of view is equally important, and that is not to do with what is read but with how it is read.
【译文】在我们看来,另外一种对话同样重要,这种对话与读什么无关,却关系到怎么读。
【析句】复合句,主句由两部分组成,第一部分是there be结构,there is another conversation,后面是which引导的定语从句which is equally important, from our point of view作插入语;第二部分是that is not to do with...but with..., what is read和how is read作宾语,与with构成介宾结构。
3. It is precisely this kind of conversation that is of importance when we are seeking to develop our reading to meet the new demands being placed upon us by studying at a higher level.
【译文】正是这种对话方式,对于提高我们的阅读能力以满足更高水平的学习所带来的新要求,极具重要性。
【析句】整体上看,这是一个强调句,标志性结构It is...that..., 省略后句子意义不变。因此,真正的主句是this kind of conversation is of importance,when we are seeking to develop...to meet...作时间状语从句,being placed upon us by...为过去分词作定语。
看动作片有可能会令你长肉
扎克伯格的普通话究竟有多好?
新药可能让斑秃患者毛发再生
英国NHS计划奖励减肥者
研究:妻子的负重能力可能更胜于丈夫
英国酒店推出哈利波特套房
你也是这样?城市化程度影响我们性选择偏好
测测你是否到了恋爱瓶颈期
埃博拉病毒造型毛绒玩具在美热卖
凯特王妃明年4月生二胎
十八届四中全会公报全文要点(双语)
经济衰退导致英国人性生活减少
裙子尺码增加与患乳腺癌风险密切相关
儿童智能手表抢滩节日玩具市场
未来安卓电视将颠覆游戏王国
你的心理治疗师是怎么描述你的
瘙痒和挠痒有什么科学依据吗?
约会时我们这样发短信,结婚后我们这样发
最刺激的卧房 睡在百尺高空吊床上
恐怖分子枪击渥太华 一士兵丧生
学者:李克强访问欧洲正当其时
“刀锋战士”杀女友案宣判 入狱5年
宜家推出可调节站立式办公桌
睡美人是种病 英女子每天睡22小时
爱德华·斯诺登神秘女友亮相
传奇时装设计师奥斯卡·德拉伦塔逝世
赶飞机神器:滑板车行李箱
在线交友正变成主流 用科技战胜孤独
学历门 铃木小提琴创始人伪造简历
美国吃货的癫狂 为一碗面火烧室友
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |