同学普遍认为5月的新题中,法律题最难,不知道如何开口。其实素材还是很多的,下面精讲一下。含前期孙涛老师版《新劳动法》资源。
① What the law is? 什么法律/规定/政策?
Tips: Policy is a kind of law in the West, but breaking this law would be called a misdemeanor instead of felony. For the purposes of the Speaking test, I think it would be suitable to use the One Child Policy as an example of a law because examiners would not know the difference! ----Chris Green
注意:在西方,政策和规定也是法律的一种,唯一不同的是,违反这种法律被称作轻罪而不是重罪。对于口语考试,如果举独生子女政策作为法律的一种,是可以的。因为考官不会知道其中的差别。
取材:
New Labour law 新劳动法
Traffic Laws 交通法
Environmental Protection law 环境保护法
Taxation law 税务法
New plastic-bags standards塑料袋使用规定
One Child Policy 独生子女政策
② When it went into effect? 何时实施的?
实施 + 时间:
Come into force
Go into effect
Become effective
Take effect
New Labour law 新劳动法:Jan, 2008
New plastic-bags standards 塑料袋使用规定: June, 2008
③ What contents? 什么内容?
举例子,给细节:
第几章第几条:chapter, article
规定,说明:states...says...
New labour law 新劳动法
The new law greatly limits the use of short-term contracts. The new law allows employers to assign only two consecutive fixed-term contracts. After that the employer must offer the employee an open-ended contract.
The LCL imposes severe restrictions on the use of probationary periods in the employment relationship. Probationary periods are permitted, but the length is limited. Furthermore, an employee can only be subject to a single probationary period by a single employer. Wages during the probationary period must also be no less than 80% of the contract wage.
New plastic-bags standards 塑料袋使用规定
New standards forbid supermarkets and shops from handing out colorized plastic bags. Authorities say those bags are mainly made of wasted plastics which will pollute the environment. The standards also have other industrial requirements. For example, plastic bags should have a thickness of no less than 0.025 millimeter, so that they can be reused. Enterprises fail to conform to standards will face severe punishment.
④ And explain how good you think this law is. 该法律/规定/政策的好处。
New labour law 新劳动法
Chinese workers are increasingly aware of their rights
these laws seem more favorable to workers
The LCL has been actively publicized and employees are well informed about their rights under the new law.
英语四级新题型段落翻译技巧:4招稳拿高分
英语四级翻译练习:中国城市化
英语四级翻译真题及答案:读书的重要性
四级考试翻译原文与参考译文8 教育公平
英语四级翻译新题型练习题及答案:旅游赤字
四级翻译原文与参考译文(五) 教育公平
四级翻译原文及参考答案 教育公平
四级考试翻译真题答案点评(二)读书
大学英语四级翻译点评(文都)
新大学英语四级翻译真题点评之二(文都)
大学英语四级翻译原文及参考译文(文都版)
四级翻译原文与参考译文(六) 读书
英语四级翻译新题型练习题及答案:毕业生过剩
英语四级翻译新题型练习题及答案:景德镇
英语四级翻译真题解析及点评第三版
英语四级翻译新题型练习题及答案:中国园林视角
大学英语四级翻译原文及参考译文之四(文都)
四级翻译真题答案与解析(一)
英语四级新题型翻译冲刺模拟练习(1)
英语四级改革新题型翻译预测:财富
英语四级翻译新题型练习题及答案:中国服务产业
英语四级新题型翻译冲刺模拟练习(3)
英语四级翻译范文3篇
大学英语四级考试翻译原文与参考译文(四)
四级翻译原文及参考译文(一) 读书
英语四级翻译新题型练习题及答案:秦始皇陵墓
大学英语四级考试翻译答案(文都)
四级翻译之核能题材考点解析及参考译文
英语四级新题型翻译冲刺模拟练习(4)
英语四级改革新题型翻译预测:历史反思
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |