谚语,即proverb,它们的应用一般要注意一下几点:
第一,要考虑到东西方文化的差异。毕竟我们的文章是给外国友人欣赏的,所以要注意谚语的背景。我们上下五千年的历史长河里流淌了太多传统文化,有太多东西让这些西方文化下生长的阅卷人看不懂了。
例如:no pain, no gain 不劳无获;no sacrifice, no gain 不入虎穴,焉得虎子。
这两个nono的成语很多人都知道,其含义可以被全世界人接受,所以在TOEFL的文章中被频繁使用。但是,no hunt, no bark这个成语,直译过来是说不去打猎就不需要听到狗叫了,成语里的典故讲的是韩信说过的一句话:鸟尽弓藏,兔死狗烹。这句话我们很容易理解,而因为文化背景的区别,从原文理解起来对西方逻辑有点困难,所以不建议各位在托福的写作中应用。
第二,学会灵活地运用谚语。挑选谚语是第一步,接下来的就是你如何去使用它了。比较常见的是作为主旨句出现在段落之中,这个前面提到了一些,例如:Knowledge will never lie和Its delightful to have friends from distant lands. 表示友谊重要性的还有Friendship never sinks,即友谊之船永不沉没,等等。
以下是一些托福写作中比较常见的好谚语,供各位参考、使用。
Practice makes perfect 熟能生巧
Patience is the road to understanding 理解万岁
All roads lead to Rome 条条大路通罗马
Attitudes define everything 态度决定一切
Every coin has its two sides 有利有弊
Ones meat is anothers poison 己所不欲,勿施于人
讲了这么多的句型和从句,应用起来也要注意方法,切忌移花接木,强买强卖。我见过很多考生喜欢写强调句,因为格式简单,模仿起来也容易,但是如果在每一个段落都出现倒装或者强调句,那也就不能凸现强调的意义了,反而让人感觉重复,索然无味。
有些时候,文章的段落里是不需要大篇幅应用从句的,强行介入的从句反而会使句子读起来文字繁冗罗列,好像负担很重的样子;谚语的使用要谨慎小心,合理的使用可以让阅卷人对你佩服得五体投地,盲目的应用可能会让人曲解你所表达的意思,所以我们不要做画蛇添足的事。对于TOEFL文章而言,更多精力要放在段落的整体性上,不需要应用的语法和词汇就干脆不用,宁缺毋滥。构思协调结构,结构配合论证,论证揣摩方法,文章才会有整体感和说服力。
任何一篇好的文章都不是一个孤立的存在,它们都是靠一点一滴、一词一句组合搭配起来的。真正成功的文章是让读者读后感到赏心悦目的文章,而要做到这一点,文章中正确适当的使用闪光的词汇和句型是必不可少的。
国际英语资讯:Trump says state department watchdog fired under Pompeos request
体坛英语资讯:Chinas 14th National Games to kick off recruitment for volunteers
体坛英语资讯:Thiago Silva longs for Fluminense return
国内英语资讯:CPC introduces practices, results of resuming work, production in China
2017两会代表精彩语录之十三
《冰雪奇缘》将拍续集
龙女的故事
美国俄克拉荷马州或实施帽衫禁令
6年中考满分作文:我理想中的课余生活
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses water supply safety in Xiongan New Area
每日一词∣新时代推进西部大开发 advance western development in new era
6年中考满分作文:家--每个人心中的阳光
美文赏析:最危急的时刻 也是最好的契机
夏季旅游旺季临近 欧盟计划开放内部边界
国内英语资讯:Chinas top political advisory body to hold press conference ahead of annual session
6年中考满分作文:青萍之末,风舞翩跹
体坛英语资讯:Maradona offers pay cut to help Gimnasia through crisis
阳光总在风雨后
国内英语资讯:China increases state compensation for violation of personal freedom
疫情下的日本自杀人数骤减 专家指出三点原因
国际英语资讯:WHO should not be used as puck to settle political accounts: Russian deputy FM
6年中考满分作文:生活中的亮点
国务院:2019年《政府工作报告》38项指标任务均已完成
善待顺境挑战逆境
囧研究: 男人不喜欢幽默的女生
国内英语资讯:Chinese political advisors asked to make targeted proposals for poverty relief
习近平在第73届世界卫生大会视频会议开幕式上的致辞(双语全文)
国际英语资讯:Nigerian govt extends easing of COVID-19 lockdown by 2 weeks
李克强总理记者会金句速递
阳光--生命的源泉
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |