所在位置：查字典英语网 > 双语阅读 > 美文 > 俚语：注意新动向！

俚语：注意新动向！

发布时间：2016-03-21 编辑：查字典英语网小编

俚语：注意新动向！

最近的股市行情真是一片大好啊！听朋友说，只要是年初买股票的人，都或多或少地赚了一笔。不过，股市瞬息万变，大家可一定要保持警惕，注意股市的风吹草动哦。保持警惕有很多表达方式，我们今天要说一个形象的说法，叫“keep your ear to the ground”。单看其字面意“把耳朵贴在地上”，估计它的来历你已经猜得八九不离十了吧。没错，该俚语与战争有关。 19世纪末，来自欧洲的美国人与当地的土著居民经常打仗。为了判断敌人是否来了，站岗放哨的士兵会贴着地面听马蹄的声音。有个风吹草动，立刻备站。于是，这种表达就被用来表示“保持警惕，注意新动向。” 俗话说，商场如战场。大家炒股、买基金一定记着“keep your ear to the ground”哦！看下面例句：

Years ago my uncle kept his ear to the ground and invested in cable TV, and today he's a millionaire.（几年前，我舅舅瞄准新的商机，投资有线电视，现在已经是百万富翁了。）

查看全部

上一篇：Squelch: 泥地里的嘎吱声

下一篇：口语：保密！