英文中毛遂自荐可以说成volunteer to do sth,volunteer既可以作名词,也可以作动词,作名词时的意思是志愿者,作动词就可以解释为志愿去做什么事,就是毛遂自荐啦~
【成语来源】
volunteer to do sth/recommend oneself毛遂自荐
In the Warring States Period, the State of Qin besieged the capital of the State of Zhao.战国时代,秦国军队攻打赵国的都城。
Duke Pingyuan of Zhao planned to ask the ruler of the State of Chu personally for assistance.He wanted to select a capable man to go with him. 赵国的平原君打算亲自到楚国去请救兵,想挑选一个精明能干的人一同前去。
A man called Mao Sui volunteered. 有一个名叫毛遂的人,自告奋勇愿意同去。
When the negotiactions between the two states were stalled because the ruler of Chu hesitated to send troops, Mao Sui approached him, brandishing a sword. At that, the ruler of Chu agreed to help Zhao, against Qin.平原君到楚国后,与楚王谈了半天,没有一点结果。毛遂怒气冲冲地拿着宝剑,逼近楚王,终于迫使楚王答应出兵,与赵国联合共同抵抗秦国。
This idiom means to recommend oneself.毛遂自荐这个成语用来比喻自己推荐自己,不必别人介绍。
【文化链接】
英文中毛遂自荐可以说成volunteer to do sth,volunteer既可以作名词,也可以作动词,作名词时的意思是志愿者,作动词就可以解释为志愿去做什么事,就是毛遂自荐啦~
我们来一起看几个例句吧~
Our company volunteered to support and help the victims. 我们的公司毛遂自荐来帮助受灾灾民。
You can volunteer to work one or multiple shifts。你可以毛遂自荐做单班制,也可以选择多班制。
大牛告诉你雅思阅读注意同义词陷阱
雅思考试阅读材料:名人的广告效应
详解雅思阅读考试的基本规律(上)
专家解析雅思阅读:sentence completion
剑桥雅思9:阅读的深度分析
雅思阅读技巧-是非题
雅思阅读的三个主要问题及取得高分的关键
雅思阅读技巧——略读Scanning
雅思阅读提高的“三读”技巧
雅思阅读:高龄化社会中人口老化衍生的问题
雅思阅读:十部老电影治好你的“节后病”
雅思考试辅导:阅读培训类题型1
雅思考试阅读句子中的信号词
雅思阅读考试需要留意的四个点
雅思阅读判断与猜测词义的技巧
雅思阅读材料:A storm in a Teacup
词汇和做题速度:雅思阅读瓶颈如何破?
雅思阅读解题方法---多重选择题
雅思阅读高分备考经验
雅思阅读核心题型及解题技巧:图表题
G类雅思阅读词汇补充:招聘广告缩略语
雅思阅读核心题型及解题技巧:简答题
雅思阅读考前必看文章之经济类2
雅思阅读疑难句型结构训练
雅思阅读考前必看文章之教育心理类3
G类雅思阅读实用资料:英文租房广告用语
探析雅思阅读题源文章的特点(下)
雅思阅读词汇渗透
雅思阅读材料:have an axe to grind
秒杀雅思阅读8大题型审题难点
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |