英文中毛遂自荐可以说成volunteer to do sth,volunteer既可以作名词,也可以作动词,作名词时的意思是志愿者,作动词就可以解释为志愿去做什么事,就是毛遂自荐啦~
【成语来源】
volunteer to do sth/recommend oneself毛遂自荐
In the Warring States Period, the State of Qin besieged the capital of the State of Zhao.战国时代,秦国军队攻打赵国的都城。
Duke Pingyuan of Zhao planned to ask the ruler of the State of Chu personally for assistance.He wanted to select a capable man to go with him. 赵国的平原君打算亲自到楚国去请救兵,想挑选一个精明能干的人一同前去。
A man called Mao Sui volunteered. 有一个名叫毛遂的人,自告奋勇愿意同去。
When the negotiactions between the two states were stalled because the ruler of Chu hesitated to send troops, Mao Sui approached him, brandishing a sword. At that, the ruler of Chu agreed to help Zhao, against Qin.平原君到楚国后,与楚王谈了半天,没有一点结果。毛遂怒气冲冲地拿着宝剑,逼近楚王,终于迫使楚王答应出兵,与赵国联合共同抵抗秦国。
This idiom means to recommend oneself.毛遂自荐这个成语用来比喻自己推荐自己,不必别人介绍。
【文化链接】
英文中毛遂自荐可以说成volunteer to do sth,volunteer既可以作名词,也可以作动词,作名词时的意思是志愿者,作动词就可以解释为志愿去做什么事,就是毛遂自荐啦~
我们来一起看几个例句吧~
Our company volunteered to support and help the victims. 我们的公司毛遂自荐来帮助受灾灾民。
You can volunteer to work one or multiple shifts。你可以毛遂自荐做单班制,也可以选择多班制。
凯特产后亮相的裙子又火了!同款销量激增[1]
嘲弄肥胖人士‘应立法禁止’
奥巴马真认可川普当总统?白宫会晤意味深长
远离阳光能使你看起来年轻二十岁
研究:为什么镜子里的你更好看
研究:医患“互粉”对治疗不利
全国人大研究废除嫖宿幼女罪
美报登特朗普妻子裸照惹众怒
首款狗狗专用电视遥控器出炉
英语不再重要? Is English Not Important Any More?
首部“自毁小说”问世
穷少年模仿富二代晒爆笑“炫穷照”
9招教你拍出创意照片[1]
贪睡有理 优秀人才平均睡眠8小时36分
我们对视力的15个误解
世界“最穷总统”高价卖旧车
法国离安乐死合法化更近一步
入职前应当问清的10个问题
李冰冰给China Daily投稿了,用英文讲了件大事
六分之一新婚夫妇藏有小金库
50件男人必备技能,你会多少?
研究:为什么汪星人爱看电视?
李克强总理出访拉美金句摘录
苹果商店两周内可退货 仅限欧盟
东京的暖萌办公室:喵星人陪你工作
英国开设自拍课 教你拍出完美自己
特朗普上任后或“打飞的”往返白宫
把爱写在星星上?情人节祝福信息能上太空了!
拉尼娜要来?今冬可能会冻哭!
英渣男:跟10女友生15娃
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |