职场口语一学就会：说好话(5)

你真有本事。

I made this myself.

(我自己做的。)

You’re so gifted.

(你真有本事。)

be gifted “多才多艺”。

You have talent.

talent “天赋”。

You’re so talented.

talented “有才的”。

You have a special gift.

(你有特别的才华。)

You’re very skillful.

skillful “灵巧的”。

You’re very special.

他说起话来很有说服力。

He has a persuasive way of talking.

(他说起话来很有说服力。)

He’s always to the point.

(他总是能说到点子上。)

persuasive “有说服力的”、 “让人信服的”。

to the point “抓住要领”、 “适当的”。

He’s very persuasive when he talks.

He’s a convincing talker.

(他说话让人信服。)

convince “使信服”、 “使相信”。

用英语写信对他来说太容易了。

Can he handle it? (他能写好吗?)

It’s so easy for him to write letters in English.

(用英语写信对他来说太容易了。)

handle “办好”、 “处理”。

write letters “写信”。

It’s a cinch for him to write letters in English.

cinch “容易做的事”、 “确定的事”。

He has no problem writing in English.

他出其不意的策略见效了。

His unexpected strategy worked.

(他出其不意的策略见效了。)

I can’t believe it.

(我真不敢相信。)

unexpected “意想不到的”、 “意外的”。strategy “战略”、 “策略”。work “ (原理等)起作用”、 “ (计

划等)进展顺利”。

His surprising strategy worked.

surprising “令人惊奇的”。

His unusual strategy actually worked.

unusual “不寻常的”。

他总是准时赴约。

Is Mr. Smith a punctual person?

(史密斯先生守不守时?)

Yes, he’s always on time for appointments.

(守时， 他总是准时赴约。)

punctual “守时的”。

he’s是he is的缩写。on time “按时”。appointment “约会”。

He’s very punctual for appointments.

He’s never late for appointments.

(他约会从不迟到。)

他们位居行业之首。

Is that a good company?

(那家公司好吗?)

They’re taking the lead in the market.

(他们位居行业之首。)

take the lead “位居首位”、 “ 占据领导地位”。

They’re number one in the market.

number one “第一位”。

They’re the best the market offers.

They’re leading the market.

你也不输给他。

Mr. Aoki’s English is very good.

(青木先生的英语非常好。)

You’re just as good as he is.

(你也不输给他。)

You’re是You are的缩写。“as ... as ... ”意思是“和……一样地……”， 因此as good as he is意思就

是“和他一样好”。

He’s no better than you are.

(他和你一样。)

You’re both equally good.

(你们俩都同样好。)

equally “同样地”、 “相同地”。