Three days after Samsung confirmed an issue with the innovative in-display fingerprint reader on its S10 and a Note 10 smartphones, the company has issued an even more serious warning for millions of users.
三星证实S10和Note 10智能手机上创新的屏下指纹阅读器存在问题,三天后该公司向数百万用户发出了更严肃的警告。
The issue relates to the use of gel covers which seem to enable any fingerprint to unlock the devices.
问题是使用凝胶膜以后,好像任何指纹都能解锁手机。
The issue is so serious, that Samsung has told owners who use any front screen covers to “refrain from using the cover until your device has been updated with a new software patch.”
这个问题太过严重,三星公司已经通知前屏幕贴膜的用户“手机更新了新的软件补丁之才能贴膜”。
The new warning from Samsung goes even further though, telling users who have deployed covers to replace the fingerprints stored on their devices.
三星还发出了进一步的警告,告诉用户揭掉屏幕膜之后要换掉手机里储存的指纹。
Samsung had already said it was "aware of the case of the malfunctioning fingerprint recognition and will soon issue a software patch."
三星公司称“已知道指纹识别故障问题,会尽快发布软件补丁”。
And there’s an update here also: Samsung has promised that software update will be available during the week of October 21.
最新消息:三星已承诺10月21日这一周可以进行软件更新。
“Once updated,” the company says, “scan your fingerprint in its entirety, so that all portions of your fingerprint, including the center and corners have been fully scanned.”
该公司说:“软件更新后要完整扫描指纹,包括指纹中心和边缘在内的整个指纹都要扫描”。
Basically, users are advised to replace all the biometric data on the device.
主要是建议用户替换掉手机内所有生物特征数据。
The new Qualcomm in-display technology in the S10 and Note10 has always been a challenge for screen protectors. A small gap between the protector and the screen resulted in recognition challenges.
S10和Note 10手机应用的高通公司的这个新屏下技术对屏幕保护器来说一直是一个挑战。屏幕保护器和屏幕之间的小间隙会导致识别错误。
But one fix at least seems to capture a successful fingerprint match from the original user within the gel cover—essentially applying that correct fingerprint when pressure is applied.
但至少有一种修复方法可以在凝胶膜中成功捕获原始用户的指纹,按压屏幕时主要匹配的就是这个正确的指纹。
This means any person can unlock the device and access its data and any other apps opened by the biometric security.
这意味着任何人都能解锁手机获取数据,并利用生物识别安全系统打开的其他任何应用程序。
国内英语资讯:Reform plan on govt responsibilities for education expenditure unveiled
国内英语资讯:Xi confident in stable, healthy, sustainable development of Chinese economy
The Trash In Tourist Sites 旅游景点垃圾满为患
Wi-Fi到底代表什么?
体坛英语资讯:Turkey beat Netherlands 3-1 at womens volleyball nations league
国内英语资讯:Chinese FM holds phone talk with French presidents diplomatic counselor
国内英语资讯:Belt and Road land-sea development forum held in Chongqing
年龄18,虚岁20!韩国议员提议摒弃虚岁传统
国际英语资讯:Roundup: Greek conservatives win local elections in crucial test ahead of early national pol
国内英语资讯:Chinese FM issues alert for safety in U.S.
未来试管婴儿将可选择“最聪明的”胚胎
体坛英语资讯:Roundup: China knocks out Denmark, Thailand sinks South Korea at Sudirman Cup
怎样判断一个人是否在乎你?
体坛英语资讯:Botafogo sack coach Ze Ricardo
体坛英语资讯:Interview: Chinese basketball girls dream comes true
国内英语资讯:Xinhua Headlines: China steps up defense of rights amid trade tensions
国际英语资讯:Nigerian first lady bemoans high rates of bandit attacks
国际英语资讯:Protests, pomp as U.S. president in UK for state visit
国际英语资讯:Israeli PM fires ultra-nationalist cabinet minister rivals
国际英语资讯:Spotlight: U.S. scholars, business groups question legality of proposed tariffs on Mexico
下班早感到内疚?为环保早点下班吧
2019年6月英语四级作文预测:不文明行为
2019年6月英语四级作文预测:明星代言
体坛英语资讯:Los Angeles Lakers part way with Luke Walton
体坛英语资讯:Japan edges Thailand, both make it to quarterfinals at Sudirman Cup
国内英语资讯:World Transport Convention to be held in Beijing
国际英语资讯:UN Security Council to highlight Arab issues in June: council president
俄罗斯的火箭,刚发射就被雷劈了
国内英语资讯:Across China: Intl medical opening-up pilot zone to be established in south China
国内英语资讯:Where there are threats, there are defenses: Chinese defense minister on South China Sea
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |