A chemistry teacher masterminded a Breaking Bad-style operation to flood Britain’s drugs market with almost pure amphetamine.
英国某化学老师干起了制毒行当,他制作的高纯度冰毒一度泛滥在英国毒品市场,这不就是《绝命毒师》现实版嘛!
Ryszard Jakubczyk planned to make 88lbs of it – worth £4 million – every TWO DAYS from his secret lab in a mirror of the hit TV show’s plot.
按照这位名叫Ryszard Jakubczyk的老师的计划,他每两天就能在自己的秘密实验室里合成88磅安非他命,价值400万英镑,和美剧《绝命毒师》中的情节非常相似。
Astonished detectives who caught the lecturer and his gang dubbed him a real-life Walter White, the chemistry teacher who uses his expertise to make the purest crystal meth in the cult series.
逮捕这名老师及其团伙的警察深深的惊到了。他们称Jakubczyk为现实版的老白,也就是《绝命毒师》里靠专业知识制造最纯净冰毒的化学老师。
Jakubczyk – known as ‘the Professor’ in the underworld – produced an almost 80 per cent pure version of amphetamine. Investigators say it was among the highest grades they have uncovered in the UK.
Jakubczyk道上称号“教授”,他制造的冰毒纯度高达80%。调查人员称这是他们在英国发现的纯度最高的冰毒。
National Crime Agency officers put Jakubczyk, 61, under surveillance after a tip-off. They waited until the Polish gang “cooked” a test batch before swooping on the lab in a garden building hidden by trees in Grantham, Lincs.
英国国家犯罪调查局的官员们在得到一份密报后开始对61岁的Jakubczyk 进行监视。Jakubczyk的实验室在林肯郡格兰瑟姆一处树林遮蔽的园林建筑中,当时他正与波兰黑帮进行交易,波兰方验货吸食样品时,犯罪调查局的工作人员将他们一网打尽。
Jakubczyk’s accomplice Piotr Turek, 35, was head of distribution and 783g of the drug was found hidden in his car’s air filter. The lecturer’s lover Ewa Lyzwa-Cias, 60, had a stash in a dressing gown pocket.
Jakubczyk的同伙,35岁的Piotr Turek是毒品分销的头目。他汽车里的空气过滤器中藏有783克毒品。而Jakubczyk的爱人60岁的Ewa Lyzwa-Cias,她的睡袍口袋里甚至也藏了一份。
Lead NCA investigator Dave Archer said: “It was as if they had used the plot of Breaking Bad to come up with the whole idea.
带头的调查员说:“他们就像是照搬了《绝命毒师》的剧情。”
Jakubczyk was jailed for nine years. Turek received eight and Lyzwa-Cias five years at Leeds Crown Court. All were convicted of conspiracy to produce and supply amphetamine.
Jakubczyk被判9年徒刑,他的同伙Turek被判8年,而他的爱人Lyzwa-Cias被判5年,他们三人的罪名皆为密谋生产和供应毒品。
Officer Archer said: “We did research watching the series on Netflix and I bought our lawyer the box set after the trial.”
调查员说:“为了研究案情,我们特意在Netflix上观看了这部剧,庭审过后还为我们的律师买了盒装版的《绝命毒师》。”
“阿特兰蒂斯”最后之旅结束 返回地球
信用评级的力量
超搞的句子翻译 喜感十足
最浪漫的爱情故事:送的不是报纸,是爱情
你在等待什么?What are you still waiting for?
为人处事要做好 爱情保险要得当
酒精有致癌性 专家建议最好滴酒不沾
英400万司机疲劳驾驶 开车常打盹
Facebook创始人等16富豪签捐赠誓言
如果偶遇UFO该怎么办?
便宜好吃又营养的水果排行
各位名人对幸福的阐述
布吕尼挺大肚亮相 与萨科齐沙滩调情
国内英语资讯:China to reduce waste with green packaging
美加州立法要求学校开同性恋历史课
传媒大亨默多克就窃听事件发表公开道歉信全文
怎样才能同时拥有爱情与面包?
生活就像自助餐
真我风采:我就是我
日本新食趣:好吃不怕脏
美研制“社交X光”眼镜 助你“看透”人心
俄罗斯女孩脱衣运动为普京大选造势
真爱是最好的止疼药 竟能减轻痛苦
牛奶的多种物质对治疗疾病有益
希特勒竟是“充气娃娃”之父?
艾玛纽约街头打车躲狗仔遭拒载
假小子,娘娘腔更可能成同性恋
日本反核情绪高涨 首相宣布无核目标
天下无好老板? 英国职场冷暴力加剧
英国三成员工是装病 编理由请病假
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |