As a general rule, yes: glasses make you look smarter but less attractive.
作为一条普遍规律,是的:戴眼镜会令你看上去更聪明但更缺少魅力。
What’s really fascinating about this study is it also showed that effects were determined by the type of glasses. Rimless glasses make your face less distinctive, increase your perceived trustworthiness and do not decrease attractiveness.
这项研究最吸引人的一点在于它也说明了这种效应取决于眼镜的类型。无框眼镜会令你的脸显得柔和、增加你的可信度,并且不会减少你的魅力。
In face perception, besides physiognomic changes, accessories like eyeglasses can influence facial appearance. According to a stereotype, people who wear glasses are more intelligent, but less attractive. In a series of four experiments, we showed how full-rim and rimless glasses, differing with respect to the amount of face they cover, affect face perception, recognition, distinctiveness, and the attribution of stereotypes. Eyeglasses generally directed observers’ gaze to the eye regions; rimless glasses made faces appear less distinctive and resulted in reduced distinctiveness in matching and in recognition tasks. Moreover, the stereotype was confirmed but depended on the kind of glasses—rimless glasses yielded an increase in perceived trustworthiness, but not a decrease in attractiveness.
在面部感知方面,除了相貌的变化,一些诸如眼镜的配饰也会影响外表。一种成见认为,戴眼镜的人看上去更聪明,但比较缺乏魅力。在一组四项试验中,我们证明了全框眼镜和无框眼镜——就他们被佩戴的次数而言——是如何影响面部感知、识别度、出众程度以及如何形成这种成见的。眼镜通常会将观者的目光引向眼睛区域;无框眼镜会使脸显的更加柔和,从而减少了匹配时的分辨度以及识别任务的准度。此外,“戴眼镜的人聪明但缺少魅力”的这种成见得到了确认,但这取决于佩戴哪一种眼镜——无框眼镜增强了戴眼镜者的可信度、但并没有减少其魅力。
美文故事:一个人的旅行
假期安全如何保证? 下
我淘气的弟弟
科学家宣布进入“人类世”
聪明的“黑子”
它就是腐国人民最讨厌的家务活!
习近平为联勤保障部队“授旗”
不止汉语有叠词,英语叠词也很有趣
英式客套话,你听得懂多少?
这三种很讨人厌的人,用英语怎么说
关于“钱”的有趣习惯用语
这样表达你的“愤怒”更酷炫
新型“膜拜单车”被吐槽?
英语单词“get”的用法,你真的get了吗?
什么是“爱的帐篷”?为何突然出现在中国大学里
努力工作之时,也别忘了身体
“heel”的习惯用语,heel不只是你的脚跟
“某人疯了”的花式表达,你知道多少
多点时间陪陪家人
三个近十年内才开始使用的习惯用语,你会用吗?
“凑份子”的英语怎么说
英国人最讨厌的十项家务活盘点
回忆陪伴过我们的学习用具
英语短语:Business as usual恢复正常
盘点那些让人又爱又恨的室友们
矛盾修辞,让你的口语生动又形象
赞美让交流更容易,你知道如何用英语赞美别人吗?
不愿意离开的人
现代人的新毛病:时间饥荒
“电动滑板”隐藏了很大的安全隐患
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |