历数省钱健康又欢乐的单身妙处

Why it's good to be single?

为什么单身好？因为……

1. One third of marriages end in 10 years.

三分之一的婚姻不到10年的完蛋了。

2. 45% of Americans over age of 18 are unmarried.

超过18岁的美国人有45%都没结婚。

3. You're not missing much action. The median adult American gets "intimate" 2 to 3 times a month.

其实也没错过啥：平均状态的美国人每个月都有2-3次那啥的机会（你懂的）。

4. Marriage makes you gain weight. Married people weigh on average, 6 to 9 pounds more than single people.

婚姻让人长肉：结了婚的人通常重5-8斤左右。

5. Average cost of Valentine's day is $160.37.

情人节的平均花费是160美刀（合人民币约1000块）

6. 44% of women are bothered if a man expects them to help pay.

如果想让女伴帮忙也出点钱，44%的女生表示不爽。

7. About one out of 10 married adults say that they typically sleep alone. Couple suffer 50% more sleep disturbances if they shared a bed.

有十分之一的已婚者表示他们都分床睡。超过50%同床睡的夫妇都有睡眠问题。

8. The average couple marrying for the first time now has a lifetime probability of divorce or separation somewhere between: 40% - 50%.

有40%至50%的夫妇在第一次离婚或分居后就再也没有结婚了。

最后，也是最直观的：

一对最终能结婚的情侣、婚前用以约会的花费是平均4万美刀。所以如果你坚持单身，这笔钱你可以用来买：81个iPad；超过9000杯星巴克焦糖玛琪雅朵；22398颗顶级松露巧克力，或者玩魔兽世界玩它个259年……

哦也！单身万岁！