在如今的外交舞台上,各国不仅会互派大使,派出主管某一议题的特使,还会派出巡回大使,帮助实现本国的外交政策。希拉里去年竞选期间,就曾表示如若当选,将把丈夫克林顿外派为巡回大使,而在此之前,英国前首相布莱尔就曾表示愿在离任后出任巡回大使。
Tony Blair is to become a roving ambassador in Africa and the Middle East when he leaves Downing Street in an attempt to rebuild his tarnished reputation.
托尼•布莱尔将在离开唐宁街后出任非洲和中东问题巡回大使,以期重塑其声誉。
文中的roving ambassador就是指“巡回大使”,也称为ambassador-at-large。Roving ambassador,又称“无任所大使”,是指没有一定的驻在国,也不是临时派遣的具有大使衔的外交代表,国家元首可随时授权他到某些国家处理某些国际事务,参加谈判,出席国际会议,或代表国家元首处理某些国际问题。巡回大使在外国享有diplomatic privilege(外交特权)和diplomatic immunity(外交豁免权)。
此外,联合国和各大国还常派出special envoy(特使)前往别国斡旋。Ambassador抵达别国后会递交credentials(国书)。除ambassador外,在某些城市还常驻consul(领事)处理各项事务。
商家雇佣brand ambassador(品牌大使)来宣传产品,或举办推广活动,还会邀请明星担任image ambassador(形象大使)为其产品代言。明星担任goodwill ambassador(亲善大使)不仅有助于公益,还可以提升自身形象。
高考英语阅读素材:希拉里被扔鞋 幽默化解不失风度
13区县中考英语用大纲卷
高考双语阅读:《邻居大战》挤掉《蜘蛛侠2》 夺票房冠军
高考英语阅读素材:现在就该养成的13个好习惯
牛津英语七年级预备课程Unit1
高考英语阅读素材:阅读经典名著能锻炼大脑
中考强化训练题(1)
高考英语阅读素材:8招教你消除“脸盲症”快速记住名字
2015年高考英语阅读理解最新预测:资讯类
高考英语阅读素材:《百年孤独》作者马尔克斯逝世
2007年中考英语模拟试卷(二)
2015年高考英语阅读理解解题技巧 主旨大意题
新目标七上 Unit5 单元检测题
2007年北京中考英语试卷及答案
高考英语阅读素材:先用护发素再用洗发水,你洗对了?
高考双语阅读:美国骑车上班人数增加60%
2006年哈尔滨市初中升学考试英语试卷
新目标七上Unit 10知识要点及同步检测题
2006年北京市海淀区初中毕业考试英语试卷及答案
《新目标英语》七年级(上册)期末综合测试卷
高考英语阅读素材:Windows XP经典桌面的故事
2014高考英语阅读理解解题技巧
2007年重庆中考英语试卷及答案
2006年北京中考英语试卷及答案
高考英语阅读理解考什么:2015年高考题预测
新目标七年级英语单元测试unit3
中考英语满分作文欣赏
2007年中考英语模拟试卷(一)
2007年山东淄博中考英语试卷及答案
新目标七上 Unit6单元测试卷
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |