在如今的外交舞台上,各国不仅会互派大使,派出主管某一议题的特使,还会派出巡回大使,帮助实现本国的外交政策。希拉里去年竞选期间,就曾表示如若当选,将把丈夫克林顿外派为巡回大使,而在此之前,英国前首相布莱尔就曾表示愿在离任后出任巡回大使。
Tony Blair is to become a roving ambassador in Africa and the Middle East when he leaves Downing Street in an attempt to rebuild his tarnished reputation.
托尼•布莱尔将在离开唐宁街后出任非洲和中东问题巡回大使,以期重塑其声誉。
文中的roving ambassador就是指“巡回大使”,也称为ambassador-at-large。Roving ambassador,又称“无任所大使”,是指没有一定的驻在国,也不是临时派遣的具有大使衔的外交代表,国家元首可随时授权他到某些国家处理某些国际事务,参加谈判,出席国际会议,或代表国家元首处理某些国际问题。巡回大使在外国享有diplomatic privilege(外交特权)和diplomatic immunity(外交豁免权)。
此外,联合国和各大国还常派出special envoy(特使)前往别国斡旋。Ambassador抵达别国后会递交credentials(国书)。除ambassador外,在某些城市还常驻consul(领事)处理各项事务。
商家雇佣brand ambassador(品牌大使)来宣传产品,或举办推广活动,还会邀请明星担任image ambassador(形象大使)为其产品代言。明星担任goodwill ambassador(亲善大使)不仅有助于公益,还可以提升自身形象。
国内英语资讯:Lao president meets Xinhua News Agency president
体坛英语资讯:Monaco, PSG replicate French League Cup final
国际英语资讯:Russia celebrates Battle of Stalingrad
为什么你说话没人听?无非就是犯了这七个毛病!
河南省周口市2017-2018学年高二上学期第一次月考英语试卷
The Lively Park 热闹的公园
国内英语资讯:Xi extends Spring Festival greetings to veterans
川普挑选的驻新加坡大使人选放弃提名
密歇根州政府为什么要给一条狗发失业救济金
国内英语资讯:Hong Kong ranks worlds freest economy for 24th straight year
一周热词榜(1.27-2.2)
国际英语资讯:Kurdish-led forces vow to foil Turkish campaign in Syrias Afrin
国内英语资讯:Foreign Ministry refutes allegations of Chinas espionage threat
体坛英语资讯:Gabigol admits mistakes in Europe, eyes Brazil recall
国内英语资讯:China invites reporters to cover political meetings
猫生艰难!英国外交部捕鼠官被“制裁”,或因工作效率变低
这些工作最不利于肺部健康
美国人口预期寿命连续两年下降,因为越来越多的人死于吸毒过量
国际英语资讯:Moscow slams U.S. statements on Russias refusal to cut nuclear capabilities
国内英语资讯:China-Latin America cooperation based on common interests: FM spokesperson
国际英语资讯:UN chief welcomes outcome of Syria talks in Sochi
调价or涨价的英文怎么说?
国际英语资讯:Palestine urges U.S. to end use of blackmail, distortion
偶像剧里的经典“摸头杀”用英语怎么说?
体坛英语资讯:Luis Suarez: This is my World Cup
体坛英语资讯:Shanghai SIPG, Tianjin Quanjian into group stage of 2018 AFC Champions League
体坛英语资讯:Athletic Club Bilbao pay club record 32 million euros for Inigo Martinez
国际英语资讯:Putin attends 75th Stalingrad battle anniversary celebration
密歇根州政府为什么要给一条狗发失业救济金
国内英语资讯:Across China: Village museums built to preserve histories, nostalgia
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |