请将下面这段话翻译成英文:
联合国下属机构世界旅游组织公 布的数据显示,中国游客对全球旅游业的贡献最大。中国人去年花 在出境游上的支出膨胀至1020亿美元,同2011年相比增长了 40%。 联合国世界旅游组织在其网站上发布的一份声明中说,这一增幅令 中国迅速超越德国和美国。后两者在之前是出境游支出最高的两个 国家。2012年德美两国出境旅游支出均同比增长6%,约840亿美元。
参考翻译:
The figures from the United Nations World Tourism Organization show that Chinese travelers are making the most contributions to the global tourism industry. Chinese travelers spent a record $102 billion on outbound tourism last year, a 40% rise from 2011. That surge sent China screaming past Germany and the U.S. the former No. 1 and No. 2 spenders, respectively 一 which both saw tourist outlays increase 6% year- on-year to around $84 billion in 2012, the UNWTO said in a statement on its website.
汽车的利弊 Pros and Cons of the Automobile
话题从study 和 work开始
文化误读 Culture Misunderstanding
我最尊敬的人The People I Respect the Most
内在美的重要性 The Importance of Inner Beauty
英语角的经历 The Experience In English Corner
老外亲测有效:如何利用美剧提高听说读写
关于六级考试 CET-6
吸烟与健康Smoking And Health
揭秘:八大你不得不知的面试问题
婚前协议 The Agreement Before Marriage
中国书法 Chinese Calligraphy
高考英语改革带来的影响The Influence of Innovation of English in College Exam
假冒产品 Fake Goods
汉语的流行 The Popularity of Chinese
电影的功能 The Functions of Movie
河流污染 River Pollution
胡敏教授感悟人生的名言(下)
怀抱希望Keep the Hope
别拿年龄当借口Dont Take the Age As an Excuse
书籍 Books
美女翻译 The Attractive Translators
身体锻炼Physical Exercises
大学学位能否带来好工作?Can a College Degree Bring a Better Job?
口语中的语法和词汇:来自名师的6大方法
大学生结婚好吗?Is It Good For College Students to Get Married?
你会帮助跌倒老人吗?Will You Help the Elderly Who Fell?
邮件诈骗 Email Fraud
成为聆听者 To Be a Listener
关于幸福 What is Happiness?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |