每年我们都会受邀参加各种各样的聚会或庆祝活动,比如婚礼、满月酒以及同学会等等。参加这类活动似乎是我们的职责所在,所以出门参加这样的活动就叫obligation trips;而且参加活动不但要出时间,还要送红包。这样一来,想自己出去真正度个假的时候却发现既没有时间也没有闲钱了。
Obligation trips are the trips that people make to witness other people’s milestones like weddings, college graduations, or various kinds of reunions. They are not supposed to say no to these invitations and these trips are filling up their travel calendars and invading their savings.
Obligation trips(尽责之旅)指人们受邀出席的那些重要聚会活动,如婚礼、大学毕业典礼或各类聚会。他们一般无法拒绝这样的邀请,而这一类活动占据了他们大部分的出行计划,同时也让他们的钱包被掏空不少。
Forty-one percent of U.S. travelers spend the majority of their vacation budgets on obligation trips, according to survey data recently released by Hotwire.com. As travelers jet around for other people's milestones, many are wishing for a getaway of their own. Hotwire's survey found that 89 percent of adults want to take more leisure trips but don't have the time or money for these vacations. (Source: huffingtonpost.com)
据一家名为Hotwire的网站调查显示,出行的美国人中有41%将大部分的度假预算都花在了这一类尽责之旅上。这些人在飞来飞去见证别人重要时刻的同时,也希望能够有时间自己出门度个假。Hotwire的调查显示,89%的成年人希望多出去度假散心,但苦于没有时间或金钱来实现。
名师支招:大学英语四级翻译主要考点
大学四级翻译真题及解析(昂立)
上海:四级考试翻译答案
上海:四级翻译部分点评
昂立版:20日四级翻译部分点评
英语四级改错七大常见错误
北京:英语四级翻译部分答案
大学英语四级翻译题答案
四级翻译部分参考答案——交大版
翻译练习及解析指导(二)
英语四级考试综合部分评述
大学英语四级改错题型研究分析
2014四级考试完整答案
北京:四级阅读部分答案
第一时间发布四级翻译答案(恩波版)
上海:英语四级翻译部分答案
四级考试翻译题型必背句型
2014英语四级应试秘籍
四级考试部分答案--翻译--A卷(恩波教育)
四级翻译练习及解析指导(一)
英语四级答案:翻译
20日四级英语考试翻译评析(昂立版)
四级短文改错主要考查的内容
四级改错三大考点及解题技巧
22日四级翻译部分答案及分析
英语四级考试复杂长难句分析(2)
名师:四级考试考前一周冲刺建议
大学英语四级翻译主要考点
名师指导:写作翻译解题策略
大学英语四级考前翻译必备
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |