还记得曾经的网购“抄号族”吗?他们到商场试好要买的衣服,将衣服的号码抄下,然后到网上以低价购入。其实,他们只是showroomer(先逛店后网购族)中的群体之一。很多人在买电子产品之前也会先到实体店试用一下才到网上下单的。这些行为统称为showrooming。
Showrooming is the practice of going to a conventional store to look at a product and then buying it online for a cheaper price.
Showrooming指先到传统实体店查看某件商品,然后到网上以较低的价格将该商品购入的行为,我们可以称之为“先逛店后网购”。
There are certain things we may want to see before we buy, because any written description or image on the web, no matter how detailed, is just no substitute for looking at the real thing. This is where showrooming kicks in. We pop down to our local bricks-and-mortar retailer who has spent precious time and money displaying products in an appealing way, and check the thing out. If satisfied, we then go home and buy said item from an online retailer, who can give us a much better deal because it doesn't have the costly overheads associated with displaying products for consumers to examine.
我们在购买某些产品之前总希望能亲眼看一下,因为无论网上的文字描述和图片展示多么详尽,仍然无法代替亲眼看到实物的体验。于是,“先逛店后网购”就出现了。我们跑到当地的实体店去查看想买的那件商品,这些实体店都是商家花了大量时间和资金精心布置的。如果我们对商品满意,就回家从网络零售商那里将其买下,因为网络零售商不用在陈列商品方面有额外成本支出,所以我们的成交价格会比实体店低很多。
Showrooming, it seems, is particularly prevalent in the purchase of electronic products, where consumers may like to test before they buy. People who engage in the practice, dubbed showroomers, often use mobile phones to check out the online prices whilst physically holding the product in a conventional store.
(Source: macmillandictionary.com)
“先逛店后网购”现象似乎在购买电子产品时更常见,因为很多人在购买电子产品之前都愿意试用一下。那些“先逛店后网购”的顾客被称为showroomer(先逛店后网购族),他们通常都是在实体店拿着实物商品,然后用手机查看该商品的网购价格。
雅思听力:纠正发音及提高听力的心得
雅思听力新生报到场景解析及复习建议
除剑桥系列外的雅思听力备考资料推荐
考前一周的雅思听力复习要点是什么?
雅思听力复习需要背机经吗?
雅思听力旅游交通娱乐场景常用词汇
雅思听力需学会预测并做好聆听的准备
雅思听力词汇之常考地名汇总
雅思听力的提高方法与技巧分享
雅思听力复习方法分享:多看原声电影
短时间改善雅思听力"质量"的练习方法
雅思听力答案不可以拼写 月份也不可缩写
六种雅思听力题型的做题技巧
雅思听力图书馆场景常用词汇归类整理
雅思听力:听说训练中的几个问题
雅思听力图书馆场景解析及例题分析
雅思听力高分漫谈 名师为你支八招
雅思听力精听泛听怎么练?答案是逆向法
雅思听力常考的十大题型
功夫下到刀刃上 雅思听力7分不是梦
雅思听力中的两种观点表述方法介绍
雅思听力经典训练方法:VOA练听力
吃透剑桥雅思听力test的方法指导
考前5天怎样入手备考雅思听力?
雅思听力教育场景解析及词汇整理
系统复习雅思听力的方法介绍
低龄烤鸭备考雅思过程中的问题和误区
雅思听力基本数字考点整理
雅思听力备考第一要事:增强语感扩大词汇量
雅思听力填空题难把握的原因是单词
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |