逛街买衣服的时候,总是会在S和M两个尺寸之间纠结。每次把自己塞进S号的衣服里,都会顿时很欢喜。可是,你有没有想过,你穿在身上的S号跟几年前的S号是一样大的吗?
Vanity sizing, also known as size inflation, is used to refer to the phenomenon of ready-to-wear clothing of the same nominal size becoming larger over time.
虚荣尺寸(vanity sizing),也叫做尺寸膨胀,指随着时代的发展,各类成衣制品在尺寸号码不变的情况下,实际尺寸增大的现象。
The increasing dimension of garments of the same nominal size has caused some designers to introduce size 0, 00, or subzero sizes. Different manufacturers have modified sizes so that a woman who once wore a size 12 dress can now wear a 10 or an 8.
由于成衣实际尺寸的增大,不少设计师都开始引入“0号”、“00号”,甚至“负0号”尺寸。不同的成衣生产厂家也调整了各自的尺寸号码规则,原来穿12号衣服的女性现在能穿10号或者8号的衣服。
Many commentators have suggested that "vanity" sizing, as its name suggests, is designed to satisfy buyers' wishes to appear thin and feel better about themselves. While some others also suggests that vanity sizing allows clothing companies to cater their sizing to their demographic, since women of different sizes may be attracted to different brands. Finally, it has been suggested that vanity sizing merely reflects the increasing prevalence of obesity.
很多评论人士都表示,“虚荣尺寸”就是为了满足消费者想要看上去瘦一点儿的虚荣心理。不过,也有人表示,“虚荣尺寸”让成衣公司能够根据目标消费人群的特征来调整产品的尺寸,因为不同身材的女性可能钟情的品牌也不尽相同。总的来说,“虚荣尺寸”的出现说明肥胖人士增多了。
有图为证!换个发型年轻十岁!
成年人结交新朋友的办法
2017年将成史上最热年份
中国即将全面放开二胎政策
你的人生经历了哪些最尴尬的事
6招助你牙齿亮白 自信微笑露八颗牙
习大大卡梅伦去的那间酒吧已被中国人占领!
你了解你的知觉吗?
图:世界最干沙漠开花了!粉色海洋浪漫至极
老外也恨读名著!一星差评网带你喷文学著作
白宫与国会星期天将再次商讨结束政府部分关闭
生活中寻找快乐:Facebook教我的7堂课
支招:旅行时如何避免和朋友反目成仇?
囧研究:爱思考的人肚子上肥肉少!
大脑分性别雄脑更会赚钱:你的脑是男是女?
万圣节来袭:化妆师让迪士尼公主变身恐怖主角
英新护照引发性别歧视口水战
囧研究:颜值高的人智商高!
2016年国家公务员考试热度不减
北京市超五万对夫妇申请生二胎
我国去年网购正品率不足六成 投诉率居高不下
面试时做过最疯狂的事
WIFI信号弱?9个妙招助你畅游
工作场景移步换景,室外职业可实现
囧研究:人类1000年后长啥样?有图有真相
理发百态:理发师们的心声,试着换位思考
你有过哪些美好的第一次?
你的哥哥姐姐是否比你更聪明
心灵箴言鸡汤:别让抑郁束缚你
给未来IT工程师们的10条骨灰级建议
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |