【导语】英语网为大家整理了大学四级英语翻译专项练习,希望大家多做练习,提前为12月的考试打好基础。预祝大家取得好成绩!
请将下面这段话翻译成英文:
就像向中国出售商品的公司会看到收益有损失一样,中国经济 活动放缓有着世界性的影响。包括澳大利亚、巴西和东南亚在内的 其他国家近年来都看到了巨大的利润,因为中国对自然资源有需求。 中国的需求下降巳经对很多商品的价格有了影响。上周,中国财政 部长楼继伟表示,今年的经济增长可能为7%,而这不一定是底线。
【参考翻译】
A slowdown in economic activity in China has a global impact as companies that sell to China may see revenues suffer. Countries includ?ing Australia, Brazil and others in South East Asia have seen huge profits in recent years because of Chinese demand for natural resources. The fall in demand from China has already had an impact on the prices of many commodities. Last week,Chinas Finance Minister Lou Jiwei indicated that economic growth could be 7% for the year, and that this may not be the bottom line
麦当劳设手机寄存柜 “低头族”却表示...
体坛英语资讯:First International traditional martial arts championships kick off in Lithuania
国际英语资讯:Venezuela govt continues to push for dialogue with opposition
国际英语资讯:Around 7,000 refugee children to attend school in Greece this year: ministry
国内英语资讯:France to hold innovation-themed activities at 2nd CIIE
Being Beautiful All the Time 从小美到大
体坛英语资讯:Champ Saina targets redemption at Chicago Marathon
韩国流行橡果健康食谱 松鼠都没有足够的食物过冬了
国内英语资讯:China, Ireland vow to keep strong growing momentum of trade
川普出访亚洲期间或考虑前往朝鲜半岛非军事区
体坛英语资讯:Ghana maintains 52nd position on latest FIFA rankings
国际英语资讯:U.S. considers arms sale to update Greeces F-16 fleet
国际英语资讯:News Analysis: Defeating IS in Syrias Raqqa deals big blow to terrorism
体坛英语资讯:Germanys Deusser wins opening leg of FEI World Cup jumping event
体坛英语资讯:Indonesian WBO lightweight champion Daud to fight in November
体坛英语资讯:Japan defeats China 71-68 to win FIBA Womens Asia Cup
国际英语资讯:5 killed in alleged U.S. drone attack in NW Pakistan
国际英语资讯:Chinese bike-sharing company Mobike enters ROK market
研究:剖腹产孩子更易长胖 原来月半是因为输在起跑线上
盘点各种版本的万圣节传统和起源
为女权发声!碧昂斯新歌呼吁关注全球女孩
国际英语资讯:UN envoy brokers dialogue between Iraqi protesters, govt
国内英语资讯:Trial operation of Beijings maglev line to start
去泰国海滩千万不要吸烟啦!
国际英语资讯:U.S.-backed Syrian forces capture Syrias Raqqa from Islamic State
国内英语资讯:Chinese FM meets dignitaries from Ethiopia, Cuba
2017年12月英语六级作文范文:孩子是否需要手机?
国内英语资讯:China urges U.S., Britain to stop distorting facts on Xinjiang-related issues
The Beautiful Moment 美丽的瞬间
国际英语资讯:Hate crimes soar in England, Wales in past year with exacerbation around Brexit referendum
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |