【导语】英语网为大家整理了大学四级英语翻译专项练习,希望大家多做练习,提前为12月的考试打好基础。预祝大家取得好成绩!
请将下面这段话翻译成英文:
就像向中国出售商品的公司会看到收益有损失一样,中国经济 活动放缓有着世界性的影响。包括澳大利亚、巴西和东南亚在内的 其他国家近年来都看到了巨大的利润,因为中国对自然资源有需求。 中国的需求下降巳经对很多商品的价格有了影响。上周,中国财政 部长楼继伟表示,今年的经济增长可能为7%,而这不一定是底线。
【参考翻译】
A slowdown in economic activity in China has a global impact as companies that sell to China may see revenues suffer. Countries includ?ing Australia, Brazil and others in South East Asia have seen huge profits in recent years because of Chinese demand for natural resources. The fall in demand from China has already had an impact on the prices of many commodities. Last week,Chinas Finance Minister Lou Jiwei indicated that economic growth could be 7% for the year, and that this may not be the bottom line
睡觉时手机放旁边 是不是很危险?
研究:女性是最难相处的家庭成员
喀布尔发生汽车炸弹袭击,至少17人死亡
国际英语资讯:Moscow police detain opposition leader in anti-Putin rally
国内英语资讯:China gains say on intl stage in science and technology: official
体坛英语资讯:Cavaliers move Thompson into starting lineup, Jae Crowder to bench
2018格莱美:火星哥6项大奖领跑 Gaga惜败黄老板
中国手机市场下滑?但仍是苹果销量的主力军
体坛英语资讯:Barcelona confirm Mascheranos transfer to Hebei China Fortune
国际英语资讯:Feature: Chinese keep lions share of intl admission by U.S. higher education
体坛英语资讯:Lebron James becomes seventh player to reach 30,000 career points in NBA
Just the ticket 原来“一张票”可以表达“正是所需之物”
小测验 — 如何表达“同意”和“不同意”
国内英语资讯:China-ASEAN trade volume hits record high in 2017
警报!警报!流感席卷全球,你中招了么?
体坛英语资讯:Westbrook, Porzingis highlight 2018 NBA All-Star reserves
Seal pup accommodation crisis 英国海豹幼崽的收容危机
国内英语资讯:Chinas asset-backed securitization sees rapid growth: report
国际英语资讯:Conflict, climate change major challenges behind Africas hunger, poverty: UN
告别胸闷的方法
体坛英语资讯:Mourinho extends deal with Manchester United
体坛英语资讯:Morocco, Sudan agree to cement football cooperation
谋求提高声望,中国推动海上合作研究
新浪微博热搜榜等板块下线整改
国际英语资讯:Milos Zeman wins Czech presidential election
体坛英语资讯:Cavs close to a deal for struggling Kings guard
研究:女性是最难相处的家庭成员
Antarctic discoveries 科学家发现南极海洋中的生态系统
国际英语资讯:President Raul Castro chairs unveiling of Jose Martis sculpture brought from NY
国际英语资讯:Jordans king says Jerusalem should be settled through direct talks
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |