This is the world out of which grows the hope,for the first time in history,of a society where there will be freedom from want and freedom from fear.
参考答案:
要点:该句中的定语从句out of which grows the hope,for the first time in history,of a society where there will be freedom from want and freedom from fear为全部倒装。主语the hope of a society因其定语where there will be freedom from want and freedom from fear过长,所以置于动词grows之后。由于定语从句out of which grows the hope,for the first time in history,of a society与主句关系密切,所以采用融合法将This is the world out of which grows the hope,for the first time in history,of a society译成一个单句。where引导的定语从句太长,可用后置法译成一个单句。
译文:这是历史上首次出现的一个给人以希望的世界。在这个世界上有希望诞生一个没有贫困、没有恐惧的社会。
GMAT数学概念和名词汇总(13)
GMAT数据充分性问题解题指导
GMAT数学概念和名词汇总(11)
名师推荐:GMAT数学必备词汇大全(8)
名师推荐:GMAT数学必备词汇大全(数论)
GMAT数据填充部分的应试技巧
GMAT数学满分需要注意的10个细节
GMAT数学排列组合题的解题技巧
名师推荐:GMAT数学必备词汇大全(7)
GMAT数学满分的秘诀:细心+耐心
名师推荐:GMAT数学必备词汇大全(5)
GMAT数学辅导系列:QYQ套题知识点总结
GMAT数学高分解题技巧十条
GMAT数学概念和名词汇总(12)
GMAT数学概念和名词汇总(5)
解题技巧:巧解GMAT数学求余数问题
名师推荐:GMAT数学必备词汇大全(基本数学概念名词)
如何备考GMAT数学才能拿高分?
GMAT数学必备词汇(9)
名师推荐:GMAT数学必备词汇大全(代数式、方程、不等式)
GMAT数学概念和名词汇总(9)
GMAT数学备考习惯的一些提醒
浅谈GMAT数学技巧:整除
GMAT数学备考经验:如何提高备考效率
名师推荐:GMAT数学必备词汇大全(9)
名师推荐:GMAT数学必备词汇大全(6)
五大数学思想在GMAT解题中的运用
GMAT数学概念和名词汇总(4)
浅析GMAT数学考试的应对技巧
GMAT数学应考小技巧
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |