With regard to Futurist poetry, however, the case is rather difficult, for whatever Futurist poetry may be even admitting that the theory on which it is based may be rightit can hardly be classed as Literature.
【词汇突破】Futurist:未来主义
with regard to:关于(替换词:with respect to,in the light of,in terms of )
【主干识别】the case is rather difficult 加原因状语从句
【其他成分】With regard to Futurist poetry状语;for it can hardly be classed as Literature.原因状语从句;whatever Futurist poetry may be even admitting that the theory on which it is based may be right原因状语从句中的让步状语从句。
【微观解析】 whatever Futurist poetry may be even admitting that the theory on which it is based may be right中,even admitting that the theory on which it is based may be right在句中充当状语,admmiting 后接宾语从句,主干为the theory may be right,on which it is based作定语修饰the theory,it 指代futurist poetry。
这个句子的难点还在于whatever的用法。whatever的字典释义为:
(1)代词(pron.) ①任何, 每样 ②无论什么, 不管什么③(用于问句,表示惊讶或困惑)到底是什么,究竟是什④(用于回应,表示不在乎或不感兴趣)或许吧,无所谓 ⑤(表示不在乎,什么都可接受)什么都可以
(2)形容词(adj.)①任何, 什么
(3)副词 (adv.)① 任何② 一点儿都(不);丝毫(不);什么都(没有)③不管发生什么。
whatever的用法主要有以下两点需要关注:
(1)引导名词性从句,相当于anything that,意思是所的任何事情,在语气上比what更加强调。例:
Whatever she did was right. 她所做的一切都是对的。
Take whatever you want. 你想要什么就拿什么吧。
(2)引导让步状语从句,相当于no matter what,意思是无论什么,不管什么,whatever在从句中可作主语、宾语、表语或定语。例:
Whatever happens,you mustnt lose your heart.
无论发生什么事情,你都不要丧失信心。(作主语)
Whatever you do,do it well.
无论你做什么事情都要把它做好。(作宾语)
Whatever I am,it is useful to know foreign languages.
无论我干什么,懂几门外语总是有用的。(作表语)
You have to go on whatever difficulties you meet.
不管遇到什么困难你都得进行下去。(作定语)
【难点揭秘】这个句子的难点在于结构复杂的状语从句,在状语中还加入了处理的办法是先将句子简化,理解之后再逐渐加入其他的成分,这也是长难句的通常解决办法
【译文赏析】然而就未来主义诗歌来说,情况则不这么简单了,因为不管未来主义诗歌是什么就算承认它赖以存在的理论基础都是正确的这种形式也很难被归入文学。
美国的双11:黑色星期五大抢购
印度学校食物中毒致23名学生死亡 校长夫妇被控谋杀
印度官员创立婚恋网站 助艾滋病感染者成婚者
再不做光棍了!手把手终极约会指南
BBC看中国:仅6%中国人表示对工作很投入
国际英语资讯:Brazilian govt announces campaign to boost retail sales
控制狂老板?不造反不消极的沟通法
当你年过四十,该当如何健身
美国安局监控色情网站浏览记录
英税务署打击支付最低薪资以下水平的雇主
最新美国最年轻女亿万富豪新鲜出炉
想当公务员?骗子更喜欢去政府工作
黑色星期五:顾客为抢毛巾大打出手
三只小熊现实版:手拉手跳圆圈舞
你的大脑能“招架”多少朋友?
嫦娥三号发射成功 展开奔月之旅
因祸得福?少年脑震荡后成音乐天才
国足运动员郑智荣膺亚洲足球先生
今天起做得更好:10招提升工作表现
美国宇航员登月曾寻嫦娥:带大兔子的可爱姑娘
感人视频:顽强小宝宝成长的一年
中国蛋糕大亨造梦幻城堡
熟女注意!女性做临时工难怀孕?
西班牙男子忆“狼人”童年生活
美国小狗外形酷似希特勒爆红网络
青少年艾滋病毒感染者十年上升33%
苏格兰发表独立白皮书 2017年9月公投
报告称全球男女80年后才能完全平等
国际英语资讯:Sri Lankan PM concludes official visit to Maldives
调查:现代生活吞噬性爱
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |