This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
【词汇突破】discrimination:歧视
alphabet:字母表
【主干识别】This refers to discrimination against those加定语从句
【其他成分】for those as yet unaware of such a disadvantage:插入语,可改写为:for those who are unaware of such a disadvantage as yet理解起来会方便很多;as yet至今;whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet定语从句。
【微观解析】若是对于句中的插入语理解起来有困难,不妨试着改变它的句式结构,将长定语还原为定语从句,而这种方法的逆向思维可以与写作相结合,使文章的句式更加灵活多变。
【难点揭秘】较长插入语的出现会混淆视听,不容易把握主干。
【译文赏析】对于那些还不了解这种危害的人来说,它指的是对姓氏首字母位于字母表后半部分的人的歧视
大家一起学美式英语发音:音标[e]该怎么发
英语音标学习教程:后元音的代表字母发音u, o, oo, ou
美语发音视频教程 8
英语音标学习教程:中元音的代表字母发音a, e, i, o, ar...
美国英语音标外教发音详解视频:'aa' ad in hat,短元音æ
学习音标[ʃ]-海伦英语音标入门视频教程第39集
英语音标学习教程:后元音的代表字母发音ar,a
编辑推荐:英语口语完美发音的十大要诀
纯正美语发音100个秘诀:第七章 发音基本功 (第七节 3)
美语发音视频教程 5
英语发音真的重要吗?
30天掌握英式英语发音视频教程 第8课 短元音 /e/
美语发音视频教程05:辅音L的发音详解
英语发音:如2010年之类的千位数该怎么读
学音标/ʊə/,发音关键词poor和sure-李阳疯狂英语国际音标和美国音标速成(35)
美语发音视频教程 9
英语音标学习教程:双元音的代表字母发音 ear, ere, ea, eer
英式发音or美式发音:掌握地道口音发音规则
汉语英语发音比较
纯正美语发音100个秘诀:第七章 发音基本功 逆向型同化
疯狂英语全套发音秘诀(2)
英语音标学习教程:后元音的代表字母发音 o,a
大家一起学美式英语发音:音标[uə]该怎么发
傻瓜国际音标视频教程:第五单元 Part 5
傻瓜国际音标视频教程:第二单元 Part 2
元音字母在重读音节中的读音-英语单词发音规则
ABC美式英语发音词典视频(英语初学者或要纠正发音者必看)
练习音标/ɔ/的英语绕口令-读英语绕口令练习音标发音(23)
中国人学习疯狂英语的方法详解
美国英语音标外教发音详解视频:'ee' as in 'she' 音标[i]
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |