精美散文:我就是我
In the entire world there's nobody like me. Since the beginning of time, there has never been another person like me. Nobody has my smile. Nobody has my eyes, my nose, my hair, my hands, or my voice.
I'm special.
大千世界,芸芸众生,没人与我相同。自创世伊始,从未有过像我一样的人。没人拥有和我一样的笑容;没人拥有和我一样的眼睛、鼻子、头发、双手或声音。
我就是我。
No one can be found who has my handwriting. Nobody anywhere has my tastes — for food or music or art. No one sees things just as I do. In all of time there's been no one who laughs like me, no one who cries like me. And what makes me laugh and cry will never provoke identical laughters and tears from anybody else, ever. No one reacts to any situation just as I would react.
I'm special.
我的笔迹独一无二。我的品味与众不同——不管是对于食物、音乐还是艺术。对于世间万物,我拥有独特的视角。无论何时,都没有人欢笑如我,哭泣如我。让我开心和流泪的事物不会引起他人相同的反应,绝对不会。面对各种处境,我也有自己独特的应对方式。
我就是我。
I' m the only one in all of creation who has my set of abilities. Oh, there will always be somebody who is better at one of the things I'm good at, but no one in the universe can reach the quality of my combination of talents, ideas, abilities and feelings. Like a room full of musical instruments, some may excel alone, but none can match the symphony sound when all are played together. I'm a symphony.
在天地万物中,我的能力组合独具一格。哦,我所擅长之处,必有人技高一筹。但是,世界上没有人能像我一样,将天赋、思想、能力和感觉如此独特地结合在一起。好比一间放满乐器的房间,某件乐器可能会一鸣惊人,但所有乐器共同奏出的交响乐将无与伦比。我就是一曲交响乐。
Through all of eternity no one will ever look, talk, walk, think or do like me.
I'm special.
I'm rare.
亘古恒远,没有人会像我一样地观察、交谈、行走、思考或行事。
我就是我。
独一无二。
And, in all rarity there is great value. Because of my great rare value, I need not attempt to imitate others. I will accept — yes, indeed, celebrate — my differences. I'm special.
而且,独特中蕴含着巨大的价值。因为这独特而又巨大的价值,我不需要去模仿他人。我会欣然接受——更确切地说是赞美——我的与众不同。我就是我。
And I'm beginning to realize it's no accident that I'm special. I'm beginning to see that I have been made for a very special purpose. There is a job for me that no one else can do as well as I. Out of all the billions of job applicants, only one is qualified, only one has the right combination of what it takes. That one is me. Because...I'm special.
我渐渐理解,我之所以独特并非机缘巧合。我开始明白,造物主为我创设了一个特定的目标。有一份工作是为我量身定制的,他人无法胜任。在数以亿计的求职者中,只有一个人是合格的,只有一个人具备恰如其分的条件。那个人就是我。因为……我就是我。
(编辑:薛琳)
世界上最有权势的100人II:10-19岁权势人物
东京当选全球最佳旅行目的地
小贝长子咖啡店打零工 不做啃老富二代
职场新人不可不知的老板小心思
如何成为一个好室友?如何对付糟糕室友?
神发明:国外推出可以喝的防晒液
研究:单身没什么不好
不要随便蹭免费WiFi了!小心网银被盗
查尔斯语出惊人,将普京比作希特勒
金正恩前女友露面 曾被传已遭处决
俄19岁男子挑战极限 迪拜高楼顶端玩自拍
玩偶饭友:东京“姆明咖啡屋”走红网络
超有爱!爸爸拍女儿 18岁前每天一张照片
谷歌超苹果成为全球最有价值品牌
中国十大最难懂方言 温州话居首
阿里巴巴上市隐现“一仆二主”难题
2017全球5大在职MBA项目排行榜
2017戛纳电影节:十大不可错过佳片
斯诺登文件爆美监控菲律宾短信
你是咖啡控吗?盘点全球8大咖啡城市
维权投资者坚持己见 百事CEO犯了大错
密码太多记不住 看管理密码的最佳利器
英国神奇老人 81岁高龄心跳全球最慢
妮可•基德曼怎么了?为何肿着脸来戛纳?
世界上最有权势的100人IV:30-39岁权势人物
15个不得不去的“秘密”景点
迪拜遍地豪车遭遗弃 车主负债出逃
名校光环不一定为你换来幸福人生
菲戈:西班牙世界杯夺冠没戏
柠檬短缺影响甚重 从大数据看柠檬危机
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |