英语美文:A Psalm of Life 人生礼颂
Tell me not in mournful numbers, 请别用哀伤的诗句对我讲;
Life is but an empty dream!
人生呵,无非是虚梦一场!
For the soul is dead that slumbers 因为沉睡的灵魂如死一般,
And things are not what they seem. 事物的表里并不如一。
Life is real! Life is earnest!
人生是实在的!人生是热烈的!
And the grave is not its goal;
人生的目标决不是坟墓;
Dust thou art , to dust returnest,
你是尘土,应归于尘土。
Was not spoken of the soul.
此话指的并不是我们的精神。
Not enjoyment , and not sorrow, 我们的归宿并不是快乐,
Is our destined and our way;
也不是悲伤,
But to act, 实干
That much to-morrow.
才是我们的道路,
Find us farther than to-day.
每天不断前进,蒸蒸蒸日上。
Art is long , and time is fleeting. 光阴易逝,而艺海无涯,
And our hearts , though stout and brave. 我们的心哪——虽然勇敢坚强,
Still , like muffled drums , are beating
却像被布蒙住的铜鼓,
Funeral marches to the grave。
常把殡葬的哀乐擂响。
In the world’s broad field of battle,
在这人生的宿营地,
In the bivouac of Life,
在这辽阔的世界战场,
Be not like dumb,driven cattle!
别做无言的牲畜任人驱赶,
Be a hero in the strife!
做一名英雄汉立马横枪!
Trust no future.howe’er pleasant!
别相信未来,哪怕未来多么欢乐!
Let the dead Past bury its dead!
让死去的往昔将死亡一切埋葬!
Act,act in the living Present!
上帝在上,我们胸怀勇气,
Let us,then,be up and doing,
让我们起来干吧,
With a heart for any fate;
下定决心,不管遭遇怎样;
Still achieving,still pursuing
不断胜利,不断追求,
Learn to labour and to wait.
要学会苦干和耐心等待。
(编辑:薛琳)
坚持就是力量:美国愚公 32年只身挖通穿山隧道
《甄嬛传》戛纳受追捧
粉色专属女孩蓝色专属男孩的时代不再
吃货是天生的?那都是安慰自己的借口!
全球唯一1星航空 揭秘朝鲜高丽航空
同事友好之间相处的6个贴士
未来手机能否读懂你的心思
脑残人士万圣节cosplayMH370遭痛批
鹦鹉百岁生日 英国女王致信庆生
男人应该如何接近女人,千万不要吹口哨了
吃进什么食物影响你的产出力
商务礼仪:午餐不该做的十件事
中国工厂加班加点生产埃博拉防护服
比尔盖茨谈自己的七件事
新型智能手环帮你开门锁付账单
智能手机影响夫妻生活
“缺爷”谈卷福的爱情:不是他不懂爱
汤姆•克鲁斯5000尺高空秀演技
学习语言你必须知道的十件事
你做这行吗 10大最快乐或最心塞的工作
牛奶虽好可别贪杯 研究称一天3杯奶死的快
爱的奇迹:俯身亲吻导盲犬 失明女孩恢复视力
凯莉米洛恋上好莱坞最危险花花公子
年轻人在社交媒体上表现更不“自我”
中国将举办世界互联网大会
大学教育全球化让美国人付出代价
万圣节的糖果学问 口腔健康与糖果兼得
澳男子跳上鲸鱼尸体 遭鲨鱼围攻
那些年我们最爱的电影台词
我们每天到底工作了几个小时
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |