所在位置：查字典英语网 > 双语阅读 > 时事 > 北京“光猪跑”奇葩造型秀[1]

北京“光猪跑”奇葩造型秀[1]

发布时间：2019-11-23 编辑：查字典英语网小编

2月28日，市民在北京奥林匹克森林公园参加“光猪跑”。当日，“光猪跑”参赛者身着泳衣、短裤等开跑，倡导亲近自然的健康生活方式。不过即便是一条遮羞裤也被选手演绎成了一场奇装异服秀。

“光猪跑”奇葩造型秀

A runner takes part in the "Naked Run" at the Olympic Forest Park in Beijing, on Feb 28, 2016. [Photo/IC]

请看相关报道：

Hundreds of runners took part in the "Naked Run" at the Olympic Forest Park in Beijing, on Feb 28, 2016. The running event aims to promote environmental protection awareness.

2月28日，数百名市民在北京奥林匹克森林公园参加“光猪跑”。“光猪跑”旨在增强大家的环保意识。

啥叫“光猪跑”？

“光猪跑”比赛（"Naked Run"）由网友自发组织，在北京奥林匹克森林公园举行，几十名跑步爱好者汇聚在这里，展开一场别开生面的“裸奔”活动。参赛者须穿着内衣裤裸跑3.5公里以完成比赛，组织者希望以此方式提倡人们亲近自然、健康生活。

类似的活动还有纽约每年一次的“地铁无裤日”（No Pants Day），在那一天，参与者搭乘地铁时只能穿内裤，bloomers（灯笼衬裤）, slips（衬裙）, briefs（三角裤）和 boxer-briefs（紧身平角裤）都可以。

在国外一些城市，女性抗议者们为了吸引民众和媒体的关注还会时常举行“裸胸抗议”（Go Topless Day），抗议主题多与女性权益相关。

Runners take part in the "Naked Run" at the Olympic Forest Park in Beijing, on Feb 28, 2016. [Photo by Wei Xiaohao/chinadaily.com.cn]

A runner takes part in the "Naked Run" at the Olympic Forest Park in Beijing, on Feb 28, 2016. [Photo/CFP]

Runners take part in the "Naked Run" at the Olympic Forest Park in Beijing, on Feb 28, 2016. [Photo/CFP]

Runners take part in the "Naked Run" at the Olympic Forest Park in Beijing, on Feb 28, 2016. [Photo/IC]

A runner takes part in the "Naked Run" at the Olympic Forest Park in Beijing, on Feb 28, 2016. [Photo/IC]

Runners take part in the "Naked Run" at the Olympic Forest Park in Beijing, on Feb 28, 2016. [Photo/IC]

点击显示