俚语:“老啦!”(女士专用语)
校园里流传着这样一种说法:大一的女生是青苹果,好看不好吃;大二的女生是红苹果,好看又好吃;大三的女生是香蕉,好吃不好看;大四的女生是西红柿,还以为自己是水果呢! 哎,大四就已经老了,不是水果了。其实是玩笑啦。不过英语中说女人“不再年轻,老了”确实有个类似的说法,那就是“no spring chicken”(不是童子鸡)。 Spring chicken指的是刚孵出来没多久的小鸡,最初的说法是“now past a chicken”(不再是小鸡了),大约19世纪的时候演变成了现在的说法“no spring chicken”。不过要注意的是,这种说法专门用于女人。要是用它来说男人老了、不年轻了,可就让人笑掉大牙喽。 看下面例句:
Grandma can't run and play ball the way she used to. She's no spring chicken.
奶奶不能像以前那样跑步和打球了。她老了。
上一篇: 俚语:“洗手不干了”
下一篇: 搞怪的“打鼾声”
新目标7A Unit 6 reading1(3)
新目标七上Unit 8 When is your birthday2
新目标英语七年级上 Starter Unit 3 Period 1
新目标英语七年级Starter Unit 3
新目标版英语七上《Unit 6 Do you like bananas》ppt课件之一
新目标英语七上Unit 7 Period 2
七年级新目标上《Unit 6 Do you like bananas》
Go for it BOOK1 Period 3 Do you like bananas 2
新目标版英语七上《Unit 5 Do you have a soccer ball》ppt课件
新人教版七年级上Unit 1 Good morning2
新目标英语七年级Unit 8 Setion a
人教新目标Unit 8《Section A》
新目标版英语七上《Unit 5 Do you have a soccer ball》(第3课时)ppt课件
新目标英语初一上Unit 9
Unit 1 How often do you exercise section A
新目标7a Unit 6 main task(2)
新目标版英语七上《Unit 3 What color is it》ppt课件(二)
Unit 4 1st Period How do you get to school
新目标英语七年级上第10单元
新目标七年级上Unit 1 Good morning!
新目标版英语七上《Unit 5 Do you have a soccer ball》ppt课件(一)
驻马店市确山县新安店镇中《Unit 6 It’s raining》ppt参赛课件
新目标七年级上Unit 1 Good morning!Unit 7 What does he look like
新目标You’resupposedtoshakehands
新目标七年级上Uint1 my name is Gina period1
新目标七上Unit 11 Period 3
新目标7A Unit 6单元复习
新目标七年级上Unit 8复习课
新目标版英语七上《Unit 5 Do you have a soccer ball》(第1课时)ppt课件
Unit 6 Do you like bananas Section A