Jessica在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是吴琼要问的:小心眼。
Jessica: Wu Qiong, are you coming to my birthday party tomorrow?
WQ: En...Im afraid not.
Jessica: Why not? Youre my best friend!
WQ: 我不是不想去参加你的生日派对,可是你请了王贝贝,我可不想见她。
Jessica: Why? I thought you two were friends.
WQ: 你不知道,两年前,我们去唱K。她走调了,我心直口快说了出来,结果她记仇,这两年没少说我坏话!太小心眼了!小心眼在英文里怎么说?
Jessica: You can say a person is petty. petty is spelled p-e-t-t-y, petty. It means narrow-minded and mean.
WQ: 哦,petty 就是心胸狭窄,小心眼。You have no idea, Jessica, you dont know how petty she is. 她一定还在记仇, hold...hold...记仇是 hold 什么来着?
Jessica: hold a grudge. grudge is spelled g-r-u-d-g-e. hold a grudge 记仇。but Wu Qiong, I dont think Beibei still holds a grudge against you.
WQ: Hmm, I dont know. 她表面上也和我过得去,but I think she still has a secret grudge against me! 她还在心里暗暗记仇呢!
Jessica: Oh, come on! Its been two years! Im sure she has gotten over it!
WQ: Get over it 就是不再计较的意思,对不对?
Jessica: Exactly. To get over it means to forget about it.
WQ: You know what, Jessica, youre right. 我决定明天去参加你的party! I want to show Beibei that Im not a petty person and its time for her to get over it, too.
Jessica: Thats the spirit! Now lets see what youve learned today.
WQ: 第一:形容某人小心眼,用 petty ;
第二:记仇则是 hold a grudge against someone ;
第三:不计较了,可以说 get over it .
你知道数字三有何妙处吗?
爱时髦的clotheshorse
可口可乐的十个秘密,你绝不知道(上)
《白雪公主》中的小矮人竟然有名字!
你知道美国医院怎么挂号吗?
脸盲症 face blindness
美国人如何辨别中国人,你知道吗?(下)
可口可乐的十个秘密,你绝不知道(中)
伦敦的裸体餐馆,你敢去吗?
英美文化中,参加婚礼穿什么好?
在位时间最长君主,英国女王的十件趣事,你知道多少
含蓄内敛的英式客套话,你听得懂吗?
英国贵族都是这样说英语的!
你知道为什么“11”在英文中不叫“ONETEEN”吗?
与纽约息息相关的九个词,你猜得到吗?
你知道欧洲人的血统,起源于哪里吗?
可怕,美国人生个娃竟这么贵!
为何女王圣诞祝辞不用Merry Christmas?
BBC最爱用的英语典故,就是这6个
蜜月、亲爱的,这两个英文词的来历是什么?
这十八个英语冷知识,你听说过吗
奇葩,美国历史上的九条女性禁令(下)
莎士比亚在英国的受欢迎程度竟然不高?
欧美报纸有哪些?为您科普欧美报纸
美国人如何辨别中国人,你知道吗?(上)
帮英式料理洗白,英国可不只有“黑暗料理”
美剧《布鲁克林》告诉你的西方PARTY STYLE
囧吐槽:叫错名字这件小事儿
英美文化赏析:买狗比买枪难多了
华尔街惊天秘密:人均收入36万刀
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |