Summary题也是雅思阅读中较常见的一种题目。关于它的做题技巧很多,本文从介词的角度讨论summary题的做题技巧。做summary题时,在根据数字时间等关键词定位原文以后,还要根据空格前后的词汇确定答案,巧妙运用介词是一个很好的方法。
一、 基本方法
如果空格前后为介词结构,回原文找介词结构。
二、 出题形式
介词在原文可能是题目中的原词,也可能是题目中介词的同义结构。
例一,
This was followed by a lull, but in early May the top of the mountain rose by . People were evacuated from around the mountain. Finally, on May 18th at, Mount St. Helens exploded.
原文:Then, in early May, the northern flank of the mountain bulged, and the summit rose by 500 feet.
On May 18, at 8.32 in the morning, Mount St. Helens blew its top, literally.
对于第一空,根据early May定位原文,再根据介词by确定答案之一为500 feet;对于第二空,根据May 18定位原文,再根据介词at确定答案之一为8.32。
例二
According to his biographer, James Boswell, Johnsons principal achievement was to bringto the English language. As a reward for his hard work, he was granted a pension by the king.
原文:It is the cornerstone of Standard English, an achievement which, in James Boswells words, conferred stability on the language of his country.
根据James Boswell、achievement等定位原文,再根据介词结构bringto回原文找介词结构:conferred stability on,由于两个介词结构属于同义结构,那么题目中介词to之前的答案应为原文介词on之前的部分:stability。
大学英语四级翻译备考练习(3)
2015年6月英语四六级考试翻译题目必背句型
2015年英语四级翻译备考课堂笔记(6)
2014年12月英语四级翻译试题分析(版)
2015年6月英语四级常用翻译技巧
2015年大学英语四级翻译备考练习(5)
英语四级考试科技英语汉译英应注意四大问题
2015年英语四级翻译应试技巧
2015年英语四级翻译备考课堂笔记(2)
2015年英语四级翻译备考课堂笔记(5)
2014年12月新四级翻译练习55题附参考答案
2015年大学英语四级翻译练习题(7)
备战2015年英语四六级翻译提高必备短语
2015年大学英语四级翻译练习题(8)
2015年6月英语四级冲刺,翻译必背句型
2015年大学英语四级翻译练习题(2)
英语四级翻译,“禁止”不要再翻译成Don’t
2015年英语四级翻译备考课堂笔记
2015年英语四级名师指导翻译
2015年英语四级翻译备考课堂笔记(12)
20个英语四级考试阅读难点关键句翻译
2015年春季四级讲义英译汉英汉语言对比
2014年12月英语四级汉译英解题技巧总结
大学英语四级翻译:历年真题分析及强化预测
2015年英语四级翻译备考课堂笔记(3)
2015年大学英语四级翻译练习题(11)
英语四级历年翻译真题及答案
2015年6月英语四级考前冲刺翻译攻略
2015年大学英语四级翻译练习题(12)
2015年大学英语四级翻译备考练习(4)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |